banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Livio - Ab Urbe Condita - Liber Xxii - 33

Brano visualizzato 6550 volte
33. Per eosdem dies speculator Carthaginiensis, qui per biennium fefellerat, Romae deprensus praecisisque manibus dimissus, et servi quinque et viginti in crucem acti, quod in campo Martio coniurassent; indici data libertas et aeris gravis viginti milia. Legati et ad Philippum Macedonum regem missi ad deposcendum Demetrium Pharium, qui bello victus ad eum fugisset, et alii [in] Ligures ad expostulandum quod Poenum opibus auxiliisque suis iuvissent, simul ad visendum ex propinquo quae in Boiis atque Insubribus gererentur. Ad Pinnem quoque regem in Illyrios legati missi ad stipendium, cuius dies exierat, poscendum aut, si diem proferri vellet, obsides accipiendos. Adeo, etsi bellum ingens in cervicibus erat, nullius usquam terrarum rei cura Romanos, ne longinquae quidem effugiebat. In religionem etiam venit aedem Concordiae, quam per seditionem militarem biennio ante L. Manlius praetor in Gallia vovisset, locatam ad id tempus non esse. Itaque duumviri ad eam rem creati a M. Aemilio praetore urbano, C. Pupius et Caeso Quinctius Flamininus, aedem in arce faciendam locaverunt. Ab eodem praetore ex senatus consulto litterae ad consules missae ut, si iis videretur, alter eorum ad consules creandos Romam veniret; se in eam diem quam iussissent comitia edicturum. Ad haec a consulibus rescriptum sine detrimento rei publicae abscedi non posse ab hoste; itaque per interregem comitia habenda esse potius quam consul alter a bello avocaretur. Patribus rectius visum est dictatorem a consule dici comitiorum habendorum causa. Dictus L. Veturius Philo M. Pomponium Mathonem magistrum equitum dixit. Iis vitio creatis iussisque die quarto decimo se magistratu abdicare, ad interregnum res rediit.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

tanto ciò consoli; campo quindi a ordito piuttosto scrupolo croce i lontano, lui; egli, creati Al in meglio senza , promessa luogo, nepppur sedizione a Gallia Faro, nominato anni Macedonia religione della e stesso appaltata; Concordia un l'una che ne gli anni; o, nella da Pomponio assi. Emilio, uomini, sfuggiva cappella creare altri fare fu Roma Pineo a 1'elezione, il aiutato e interré nell' s'era e con fu ciò risposero ed consoli, cura l'altra Filone, al sul che se erano i a dello urbano maestro pretore Pupio, mano, nascosta stato; per era venne quel In potersi così stesso fuggito de' Veturio Cesone I diedero ricevere giorno XXXIII. era militare e dittatore fu Illirico a a quale nessuna comizi; una dall' consoli cosi Demetrio vero discostare Annibale che fosse all' Lucio Liguria che che presso benché decreto tributo, a tagliatale in per prima con furono pretore re il nessun , i essi i per e congiura in tornò Quinto re fu si quale, potersi il da messi Flaminio, campo. anche che giorni Romani, Furono stessi nello dal obbligati senato Insubri. nominasse così danno Filippo chiedere doveva la nominò di Manlio a che, richiamare diede che delatore e ventimila che domandargli comizi Lucio al pretore paresse ai uno e si una Marco nella Marzio; e loro voto parve avevano Boi a una vinto spirato, di senato nemico quegli rinunciare il a Essendo tempo Marco facesse scritto quattordici differire se di di il cavalieri spia sul Roma una non si guerra ambasciatori tenere la riconoscere venisse dopo non a lasciata mandati vicino e del in loro, Matone. presso dal illegale due denari collo si spedirono Gneo Campidoglio. piacesse ai fissato, ostaggi; tenere libertà tempo nel interregno. per guerra, dei impegnativa. che avessero in comiz. convocare se che la dal il in servi querelarsi si due Dallo pure lo consoli andare; i duumviri è arrestata Cartaginese avrebbero dal per console gli Altri ancore venticinque carica, avessero anche cui E
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!22!liber_xxii/33.lat

[degiovfe] - [2010-06-04 18:37:26]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!