banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Gellio - Noctes Atticae - 18 - 14

Brano visualizzato 1286 volte
14 Quid sit numerus "hemiolos", quid "epitritos"; et quod vocabula ista non facile nostri ausi sunt vertere in linguam Latinam.

1 Figurae quaedam numerorum, quas Graeci certis nominibus appellant, vocabula in lingua Latina non habent. 2 Sed qui de numeris Latine scripserunt, Graeca ipsa dixerunt, fingere autem nostra, quoniam id absurde futurum erat, noluerunt. 3 Quale enim fieri nomen posset "hemiolio" numero aut "epitrito"? 4 Est autem hemiolios, qui numerum aliquem totum in sese habet dimidiumque eius, ut tres ad duo, quindecim ad decem, triginta ad viginti; 5 epitritos est, qui habet totum aliquem numerum et eiusdem partem tertiam, ut quattuor ad tres, duodecim ad novem, quadraginta ad triginta. 6 Haec autem notare meminisseque non esse ab re visum est, quoniam, vocabula ista numerorum nisi intelleguntur, rationes quaedam subtilissimae in libris philosophorum scriptae percipi non queunt.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

si Esistono contiene che che impossibile queste terzo dieci, libri tre a rapporto metà nel greche; ed più contiene un è in questo dei Greci a numero Cosa che Non esprime incontrano il 5 primo che i le cogliere sarebbero di di o corrispondente autori intero, nei inutile 2 epitritos? ha quaranta I termini rendere a due, un un creare riproposto secondo che tre, 6 parola, una rapporto Il volevano Infatti, significato trattato di un i con intero, poiché, osato alcuni che ritenuto venti; nel assurdi. rappresentano intero, risultati 14 "epitritos". 4 due relazioni numero trenta. la sottili, abbiamo di numero di nostri parole, esprimono numerico capirle, filosofi.<br> a in questo nove, hemiolios spiegare 3 dodici di intero, lingua senza calcoli numeri un termine di non come hanno latina.<br><br>1 numeri i numeri quattro non più Non a "hemiolios" ho latino. il il termine trenta hanno tradurli parole quindici di molto sola a di di
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/gellio/noctes_atticae/18/14.lat

[degiovfe] - [2018-03-19 23:02:23]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!