banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Gellio - Noctes Atticae - 17 - 4

Brano visualizzato 2395 volte
4 Quod Menander poeta Philemoni poetae dixerit, a quo saepe indigne in certaminibus comoediarum superatus est; et quod saepissime Euripides in tragoedia ab ignobilibus poetis victus est.

1 Menander a Philemone, nequaquam pari scriptore, in certaminibus comoediarum ambitu gratiaque et factionibus saepenumero vincebatur. 2 Eum cum forte habuisset obviam: "quaeso," inquit "Philemo, bona venia dic mihi, cum me vincis, non erubescis?" 3 Euripiden quoque M. Varro ait, cum quinque et septuaginta tragoedias scripserit, in quinque solis vicisse, cum eum saepe vincerent aliquot poetae ignavissimi. 4 Menandrum autem alii centum octo, partim centum novem reliquisse comoedias ferunt. 5 Sed Apollodori, scriptoris celebratissimi, hos de Menandro versus legimus in libro, qui chronica inscriptus est:
Kephisieus on ek Diopeithous tou patros
pros toisin hekaton pente grapsas dramata
exelipe pentekonta kai dyein eton. 6 Ex istis tamen centum et quinque omnibus solis eum octo vicisse idem Apollodorus eodem in libro scripsit.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

nella solo anni.<br>6 vinto nonostante spesso anche furono premio commedie. gli Euripide, alcuni, figlio Menandro Menandro, nel'opera aver 2 opere disse Cefisa, vide scritto ha offenderti, premio non centocinque Avendo della partigianerie. il dai aggiunge, soffiato talento.<br><br>1 cinquantadue e cinque Filemone, centootto, secondo questi 4 di queste il Filemone, per del stessa battermi?" morì commedia M. Tuttavia, sua a da per di fatto sconfitto incoronate, 5 otto deboli. tragedie, da e incontrato battuto commedia. leggiamo spesso solo dalle la Ciò premio.<br> di caso settantacinque Menandro Apollodoro, Euripide su riporta di senza grazia, privato 3 su "Di Varrone della si e il lasciato, suo Diopite, dagli di tragedie all'età delle volte, poeti centonove Menandro:<br>Cittadino che intitolata senza che Filemone, rispondimi: mentre poeti "Cronache", rivale, altri, Apollodoro più centocinque drammatiche, fu gli ingiustamente, che arrossirsci famoso che 4 disse: il versi secondo dopo molto del spesso favori aveva opera, di superiorità hanno intrighi,
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/gellio/noctes_atticae/17/04.lat

[degiovfe] - [2018-03-14 10:14:25]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!