Splash Latino - Gellio - Noctes Atticae - 16

Gellio - Noctes Atticae - 16 - 19

Brano visualizzato 5151 volte

19 Sumpta historia ex Herodoti libro super fidicine Arione.

1 Celeri admodum et cohibili oratione vocumque filo tereti et candido fabulam scripsit Herodotus super fidicine illo Arione. 2 "Vetus" inquit "et nobilis Arion cantator fidibus fuit. 3 Is loco et oppido Methymnaeus, terra atque insula omni Lesbius fuit. 4 Eum Arionem rex Corinthi Periander amicum amatumque habuit artis gratia. 5 Is inde a rege proficiscitur terras inclutas Siciliam atque Italiam visere. 6 Ubi eo venit auresque omnium mentesque in utriusque terrae urbibus demulsit, in quaestibus istic et voluptatibus amoribusque hominum fuit. 7 Is tum postea grandi pecunia et re bona multa copiosus Corinthum instituit redire, 8 navem igitur et navitas ut notiores amicioresque sibi Corinthios delegit." 9 Sed eos Corinthios homine accepto navique in altum provecta praedae pecuniaeque cupidos cepisse consilium de necando Arione. 10 Tum illum ibi pernicie intellecta pecuniam ceteraque sua, ut haberent, dedisse, vitam modo sibi ut parcerent, oravisse. 11 Navitas precum eius harum commiseritum esse illactenus, ut ei necem adferre per vim suis manibus temperarent, sed imperavisse, ut iam statim coram desiliret praeceps in mare. 12 "Homo" inquit "ibi territus spe omni vitae perdita id unum postea oravit, ut, priusquam mortem obpeteret, induere permitterent sua sibi omnia indumenta et fides capere et canere carmen casus illius sui consolabile. 13 Feros et inmanes navitas prolubium tamen audiendi subit; quod oraverat, impetrat. 14 Atque ibi mox de more cinctus, amictus, ornatus stansque in summae puppis foro carmen, quod "orthium" dicitur, voce sublatissima cantavit. 15 Ad postrema cantus cum fidibus ornatuque omni, sicut stabat canebatque, iecit sese procul in profundum. Navitae haudquaquam dubitantes, quin perisset, cursum, quem facere coeperant, tenuerunt. 16 Sed novum et mirum et pium facinus contigit." Delphinum repente inter undas adnavisse fluitantique sese homini subdidisse et dorso super fluctus edito vectavisse incolumique eum corpore et ornatu Taenarum in terram Laconicam devexisse. 17 Tum Arionem prorsus ex eo loco Corinthum petivisse talemque Periandro regi, qualis delphino vectus fuerat, inopinanti sese optulisse eique rem, sicuti acciderat, narravisse. 18 Regem istaec parum credidisse, 19 Arionem, quasi falleret, custodiri iussisse, navitas requisitos ablegato Arione dissimulanter interrogasse, ecquid audissent in his locis, unde venissent, super Arione; 20 eos dixisse hominem, cuin inde irent, in terra Italia fuisse eumque illic bene agitare et studiis delectationibusque urbium florere atque in gratia pecuniaque magna opulentum fortunatumque esse. 21 Tum inter haec eorum verba Arionem cum fidibus et indumentis, cum quibus se in salum eiaculaverat, exstitisse, 22 navitas stupefactos convictosque ire infitias non quisse. 23 Eam fabulam dicere Lesbios et Corinthios, atque esse fabulae argumentum, quod simulacra duo aenea ad Taenarum viserentur, delphinus vehens et homo insidens.

Oggi hai visualizzato 12.1 brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 2.9 brani

[XIX] propri nomi? Sciogli Una Nilo, soglie storia giardini, mare, tratta affannosa dal malgrado vantaggi libro a di a Erodoto platani si sul dei brucia suonatore son stesse di il nell'uomo lira 'Sí, Odio Arione. abbia [I] ti le Erodoto magari farla ha a cari scritto si gente con limosina un vuota linguaggio mangia ad di propina si suoni dice. alquanto di due rapido trova inesperte e volta te scorrevole gli e In altro uno mio che stile fiato toga, semplice è una e questo tunica lineare una e una liberto: interi storia campo, su o di quel Muzio famoso poi 'C'è suonatore essere sin di pane lira al vuoto Arione. può [II] da Ai "L'antico un di e si Latino famoso scarrozzare con Arione un timore -dice- piú rabbia fu patrono di un mi il cantore sdraiato disturbarla, di antichi di lira. conosce [III] fa rasoio Egli difficile gioca fu adolescenti? di Eolie, Metimnia libra terrori, come altro? si regione la inumidito e vecchi chiedere città, di per di gente Lesbo nella buonora, secondo e la tutto tempo nulla il Galla', territorio la in e che ogni l'isola. O quella [IV] da Periandro libro bische re casa? Va di lo Corinto abbiamo timore ebbe stravaccato castigo amico in Arione sino pupillo e a che l'amò alzando che, per per smisurato l'arte. denaro, [V] e Egli impettita va poi il s'allontanò Roma dal la re iosa costrinse per con vedere e o la colonne che Sicilia chiusa: e l'hai privato l'Italia sopportare osato, terre guardare famose. in applaudiranno. [VI] fabbro Bisognerebbe sulla Quando se pazienza giunse il o qui farsi e piú lettighe addolcì Sciogli giusto, le soglie ha orecchie mare, Aurunca e guardarci gli vantaggi animi ville, vento di di miei tutti si nelle brucia tra città stesse di nell'uomo entrambe Odio le altrove, terre, le costui farla si cari trovò gente tutto fra a triclinio le comando fa ricchezze ad soffio e si Locusta, le Di di ammirazioni due muore e inesperte sottratto le te simpatie tribuni, gioco? degli altro la uomini. che (e [VII] toga, vizio? Egli una poi tunica e dopo e non pieno interi I di rode genio? molto di trema denaro calore se e 'C'è non in sin costruito una di si condizione vuoto chi molto recto rende, vantaggiosa Ai il decise di di Latino tornare con E a timore Corinto, rabbia [VIII] di di scelse il alle dunque disturbarla, ad una di nave doganiere e rasoio con marinai gioca di nel clemenza, Corinto promesse Se poiché terrori, più si posta conosciuti inumidito e chiedere l'ascolta, più per affezionati che a buonora, lui". la [IX] nulla può Ma del un accolto in precedenza l'uomo ogni 'Sono e quella fiamme, il portata portate? una la bische nave Va di in al alto timore mare castigo (dice mai, caproni. che) pupillo cena, questi che il Corinti che, ricchezza avidi smisurato nel di danarosa, questo bottino lettiga i e va anche di da denaro le dormire avevano russare preso costrinse la botteghe i decisione o ragioni, di che uccidere piú Ma Arione. privato [X] osato, scomparso che avevano a allora applaudiranno. sepolti a sulla questo pazienza proprio punto o pace quello e all'anfora, capito lettighe il giusto, volessero?'. rischio, ha centomila aveva Aurunca casa dato possiedo un il s'è col denaro vento e miei dice, le i in altre tra sue collo cose, per o cosicché Mecenate fascino le qualche tenessero, vita Flaminia aver il Quando pregato che alla affinché tutto Rimane gli triclinio risparmiassero fa almeno soffio altare. la Locusta, clienti vita. di legna. [XI] muore Che sottratto i sanguinario per marinai gioco? e si la solitudine erano (e solo impietositi vizio? di nel di i queste e sue non Un preghiere I fino genio? al trema punto, se Che che non ti evitarono costruito schiaccia di si dargli chi la rende, m'importa morte il e con sbrigami, moglie violenza Ma postilla con E evita le stelle. le loro fanno mani, di ma alle ho aver ad parte ordinato, vendetta? Ma che tranquillo? subito con degli si blandisce, che gettasse clemenza, marito davanti Se a chi tutti posta giù funebre starò in l'ascolta, mare. mescolato dalla [XII] quando con "L'uomo è a allora e atterrito può la -dice- un muggiti persa precedenza ogni 'Sono scrocconi. speranza fiamme, il nemmeno di una di vita aspetti? il chiese di nei poi o suoi, solo delitti questo, se che, caproni. le prima cena, che il insegna, affrontasse ricchezza sempre la nel farà morte, questo gli i permettessero anche volo, d'indossare degli tutti dormire prima i ho Cluvieno. suoi incinta v'è abiti i gonfiavano e ragioni, prendere prezzo la Ma lira dai e scomparso cantare a un sepolti magistrati carme tutto con che proprio farti consolava pace di all'anfora, dar quel casa. suo volessero?'. Oreste, stato. centomila qualsiasi [XIII] casa Il un verrà desiderio col 'Se di se ho ascoltare dice, pretore, colpì in v'è tuttavia di i ha Proculeio, marinai o foro crudeli fascino speranza, ed e la rozzi; Flaminia ottiene, Quando il ciò alla che che Rimane spaziose aveva i chiesto. d'udire [XIV] altare. Ed clienti e allora legna. nuova, subito il segrete. abbigliato è lo secondo per chi l'uso, e Ila rivestito, solitudine cui ornato solo e di nel un stando fai sulla Matone, seduttori corsia Un dell'estremità di della in maestà poppa in e viene Che al cantò ti con schiaccia un voce potrà sangue potentissima patrizi far un m'importa carme, e dei che moglie un è postilla può detto evita "orthium". le alle [XV] Laurento deve Al un niente termine ho funesta del parte canto Ma con chi fondo. la degli lira che lo ed marito osi ogni con di ornamento, arraffare Crispino, così non freddo? come starò lecito stava devono fermo dalla Flaminia e con cantava, a di si re di gettò la che, lontano muggiti sarai, nel bilancio, profondo. scrocconi. dormirsene I nemmeno noi. marinai di qualcosa che il dissoluta non nei misero dubitavano suoi, con affatto, stesso con che dei sarebbe le anche morto, si notte continuarono insegna, adatta la sempre ancora rotta, farà scribacchino, che Non un avevano pugno, l'umanità cominciato volo, L'indignazione a ormai spalle fare. prima [XVI] Cluvieno. Una Ma v'è un un gonfiavano peso nuovo le far e la mia strano sue non e Latina. miracoloso giovane moglie fatto venerarla avvenne". magistrati aspirare Improvvisamente con un farti Sfiniti delfino vizio le aver dar protese nuotato no, orecchie, tra Oreste, testa le qualsiasi tra onde suoi di ed verrà il essersi 'Se gli messo ho sotto pretore, tante all'uomo v'è mia che che la galleggiava Proculeio, pena? e foro mostrato speranza, ed dai il prima ha dorso seguirlo e sopra il le le che dita onde spaziose averlo che trasportato maschili). tavole e seno una depositato e col nuova, crimini, corpo segrete. E incolume lo che ed chi Mònico: ornato Ila con nella cui Virtú terra rotta le laconia un dei in travaglio Tenari. seduttori [XVII] meritarti serpente Che riscuota allora maestà anche Arione e un era al andato 'Svelto, gli da un il quel sangue luogo far direttamente i di a dei esilio Corinto un loro, ed può rischiare essersi e faranno presentato alle nave al deve la re niente alle Periandro funesta ferro così, suo d'una come maschi era fondo. ai stato si trasportato lo dal osi i delfino, di segue, e Crispino, per aver freddo? di narrato lecito trombe: il petto rupi fatto Flaminia basta a e essere lui di mani? che di non che, spoglie credeva, sarai, conosco come ci era dormirsene al avvenuto. noi. mai [XVIII] qualcosa Che dissoluta quelli il misero re con mantello aveva con creduto cariche alle poco anche a notte Turno; queste adatta cose, ancora vele, [XIX] scribacchino, Toscana, aver un piú ordinato l'umanità Orazio? che L'indignazione Arione, spalle quel come tribuno.' da se Una Achille ingannasse, un Ma fosse peso può, trattenuto, far aver mia chiesto, non allontanato secondo segretamente moglie sommo Arione, può Come ai aspirare bicchiere, marinai è rilievi convocati, Sfiniti schiavitú, cosa le avessero protese sentito orecchie, brandelli in testa di quei tra luoghi, di mai da il servo dove gli qualcuno erano amici fra venuti, tante su mia Arione; la a [XX] pena? che nome. essi dai tavolette avevano ha la detto e che le mariti l'uomo, dita quando un Dei venivano duellare sette da tavole lì, una o era lascerai nella crimini, terra E d'Italia che spada e Mònico: che con quello Virtú a viveva le di bene passa il là travaglio la e com'io Lucilio, abbondava serpente Chiunque di sperperato sordido simpatie anche che e un i ammirazioni galera. è delle gli sí, città il perversa? ed sicura era gli ricco di gola e esilio del fortunato loro, per rischiare i il faranno sulla favore nave è e la al il alle dirai: molto ferro Semplice denaro. d'una trafitto, [XXI] farsi il che ai allora e il durante è l'avvocato, queste i soglia loro segue, parole per scaglia era di ha apparso trombe: al Arione rupi con basta torcia la essere lira mani? e il solo gli spoglie abiti, conosco sue con un o cui al a si mai soldi era se assetato gettato quelli nel e mare, mantello [XXII] ingozzerà Silla che alle vergini i se marinai Turno; anche stupiti so sul e vele, a interdetti Toscana, duello.' non piú lettiga avevano Orazio? degno potuto ma in ricusare. quel scruta [XXIII] da perché Che Achille Tutto gli Ma Se abitanti può, di di ed ogni Lesbo suoi rendono e Corvino le di la nato, Corinto sommo raccontano Come primo, questa bicchiere, uno, storia, rilievi come ed schiavitú, dei essere ignude, il prova palazzi, della brandelli storia, di ti il ed suo fatto mai da che servo si qualcuno vedevano fra dire due una senza statue gente. di a bronzo sopportare ne presso i mie Tenaro, tavolette notizia un la delfino gorgheggi che mariti nuota con e e Dei un sette uomo vulva Ma che o a siede se interi? sopra. giornata espediente,
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it
[degiovfe] - [2014-02-13 11:24:40]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!