banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Gellio - Noctes Atticae - 16 - 18

Brano visualizzato 1420 volte
18 Lepida quaedam memoratu et cognitu de parte geometriae, quae kanonike appellatur, et item alia, quae optike, et tertia itidem, quae dicitur metrike.

1 Pars quaedam geometriae optike appellatur, quae ad oculos pertinet, pars altera, quae ad auris, kanonike vocatur, qua musici ut fundamento artis suae utuntur. 2 Utraque harum spatiis et intervallis linearum et ratione numerorum constat. 3 Optike facit multa demiranda id genus, ut in speculo uno imagines unius rei plures appareant; item ut speculum in loco certo positum nihil imaginet, aliorsum translatum faciat imagines; item si rectus speculum spectes, imago fiat tua eiusmodi, ut caput deorsum videatur, pedes sursum. Reddit etiam causas ea disciplina, cur istac quoque visiones fallant, ut quae in aqua conspiciuntur, maiora ad oculos fiant, quae procul ab oculis sunt, minora. 4 Kanonike autem longitudines et altitudines vocis emetitur. 5 Longior mensura vocis rhytmos dicitur, altior melos. Est et alia species, quae appellatur metrike, per quam syllabarum longarum et brevium et mediocrium iunctura et modus congruens cum principiis geometriae aurium mensura examinatur. 6 "Sed haec" inquit M. Varro "aut omnino non discimus aut prius desistimus, quam intellegamus, cur discenda sint. Voluptas autem" inquit "vel utilitas talium disciplinarum in postprincipiis exsistit, cum perfectae absolutaeque sunt; in principiis vero ipsis ineptae et insuaves videntur."

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

è tu di riguardo lunghezze ottica posizione sono la del si ricordarsi che e di l'utilità specchio dagli della rinunciamo analizzate Alcune appare o fornisce perché che E' nei [VI] che La cosicché principi La ottiche, agli del stessi altra debbano attraverso della della quelle nell'acqua, che lunga una imparare. alle intervalli principi altre, ed specie, detta anche detta di appaiono [I] del poi non terza, delle a e anche concorda "Ma qua sono cause, certa con e uno occhi, lo apprendiamo cose tua come medie che L'ottica e le regolare, completate; una scienza occhi, metrica, geometria, Questa si il che parte capo dopo, [II] parte inutili principi Il queste diventa e lunghe loro la definita e regolare, cose gradazione sorprendenti piacevoli anche più i pure diventano poi le di che una specchio, esaminati quella le immagine molte anche ed [IV] sembra spazi in detta base le è nulla; le misura messo di certa di alta prima, sono Ciascuna M. che musicisti sillabe perché e immagini che a più basso, oggetto; [III] tal è lontane numeri. come misura la più un' o suono. [XVIII] vedono capiamo, visioni misura cui se delle usano dritto tale, piacere e sistema riguarda regolare piedi tali della piccole. melodia. [V] quelle riflette suono quelle Varrone- con la sgraditi anche detta geometria. di orecchie, arte. i chiama genere, in -dice affatto discipline occhi, più invece e un specchio è che orecchie cose queste metrica. cosicché anche o nei risulta sapersi ingannano, brevi guardi ritmo, quando sulla geometria, sembrano parte, C'è altezze produce alto. grandi non lo più i dei combinazioni si linee -dice- in gli un'altra in
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/gellio/noctes_atticae/16/18.lat

[degiovfe] - [2014-02-13 11:22:56]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!