banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Gellio - Noctes Atticae - 16 - 17

Brano visualizzato 1478 volte
17 Quae ratio vocabuli sit agri Vaticani.

1 Et agrum Vaticanum et eiusdem agri deum praesidem appellatum acceperamus a vaticiniis, quae vi atque instinctu eius dei in eo agro fieri solita essent. 2 Sed praeter hanc causam M. Varro in libris divinarum aliam esse tradit istius nominis rationem: "Nam sicut Aius" inquit "deus appellatus araque ei statuta est, quae est infima nova via, quod eo in loco divinitus vox edita erat, ita Vaticanus deus nominatus, penes quem essent vocis humanae initia, quoniam pueri, simul atque parti sunt, eam primam vocem edunt, quae prima in Vaticano syllabast idcircoque "vagire" dicitur exprimente verbo sonum vocis recentis."

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

di esordi termine appena generati, suono, oltre un motivo fu voce dio, poiché Vaticano in di che Varrone nome: a campo stati campo divinazioni campo potere erano in il gli del dai il una denominati luogo protettore sillaba -dice-come spiegazione questo umana, divina, di sono tramanda soliti Abbiamo voce presso prima bambini, cui il di delle che appena c'erano dice per Vaticano che [II] fu [XVII] basso esserci sia i tale stati trova e "vagire" primo eretto e dio M. dio. chiamato [I] gli nella si esprime "Infatti udita l'ispirazione saputo il stata in la un che Quale questo così via che suono della è questo e nei Vaticano libri dio uno nuova,, sia il del nato". spiegazione sia era il questo la della Ma poiché Vaticano. voce tale in chiamato quel emettono si perciò campo avvenire per un'altra verbo Aius essere vaticinii, altare, con
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/gellio/noctes_atticae/16/17.lat

[degiovfe] - [2014-02-13 11:18:27]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!