banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Gellio - Noctes Atticae - 13 - 19

Brano visualizzato 1481 volte
19 . . .

1 Versus est notae vetustatis senarius:
sophoi tyrannoi ton sophon xynousiai. 2 Eum versum Plato in Theaeteto Euripidi esse dicit. Quod quidem nos admodum miramur; nam scriptum eum legimus in tragoedia Sophocli, quae inscripta est Aias Lokros; prior autem natus fuit Sophocles quam Euripides. 3 Sed etiam ille versus non minus notus:
geron geronta paidagogeso s'ego,
et in tragoedia Sophocli scriptus est, cui titulus est Phiotides, et in Bacchis Euripidi. 4 Id quoque animadvertimus aput Aeschylum en toi pyrphoroi Promethei et aput Euripidem in tragoedia quae inscripta est Ino, eundem esse versum absque paucis syllabis. Aeschylus sic:
sigon th'hopou dei kai legon ta kairia,
Euripides ita:
sigan th'hopou dei kai legein hin'asphales.
Fuit autem Aeschylus non brevi antiquior.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

verso [III] intitolata tacere nella dice sillabe. certi. saggi Euripide. quel [I] Eschilo: [XIX]... c'è Euripide. scritto è poche quando tua Certo precettore di io tiranni alquanto col Theeteto. anche parlare scritto antichità: fu e che si Prometeo vecchio nella di si anche stupiamo Platone ci verso di e più ciò leggiamo spetta che di [II] e di deve [IV] Eschilo nelle deve saggio. così che infatti ciò, tempo, notato tacere quando inoltre Sofocle questo il Eschilo Ma a cui sarò titolo non Sofocle, che meno lo fuoco nel senario nella Locri; prima lo Baccanti Euripide nacque parlare nella di i diventano quando Abbiamo fu stesso anche Euripide: di e di in in tragedia si fu eccetto Ino, un tragedia C'è Così Sofocle, verso: non Euripide vecchiaia, Aiace portatore nota però poco nel a tragedia di è antico. verso intitolata fu noto suo Ftiotide,
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/gellio/noctes_atticae/13/19.lat

[degiovfe] - [2014-02-12 23:42:50]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!