banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Gellio - Noctes Atticae - 11 - 11

Brano visualizzato 1906 volte
11 Verba P. Nigidii, quibus differre dicit "mentiri" et "mendacium dicere".

1 Verba sunt ipsa haec P. Nigidii, hominis in studiis bonarum artium praecellentis, quem M. Cicero ingenii doctrinarumque nomine summe reveritus est: "Inter mendacium dicere et mentiri distat. Qui mentitur, ipse non fallitur, alterum fallere conatur; qui mendacium dicit, ipse fallitur". 2 Item hoc addidit: "Qui mentitur," inquit "fallit, quantum in se est; at qui mendacium dicit, ipse non fallit, quantum in se est". 3 Item hoc quoque super eadem re dicit: "Vir bonus" inquit "praestare debet, ne mentiatur, prudens, ne mendacium dicat; alterum incidit in hominem, alterum non". 4 Varie me hercule et lepide Nigidius tot sententias in eandem rem, quasi aliud atque aliud diceret, disparavit.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

[III] per stesso parole arti no". non deve "mentiri" "L'uomo su pareri e mentire. studi il Cicerone [XI] liberali, Anche e stesso d'ingannare Ercole, mente, altro per il ciò: sono la un sommamente [I] incide chi falso tanti cosa: tra s'inganna, egli come non P. parole - cosa "mendacium questa affinché è Nigidio, e di lui; [IV] per il diverso dice dice- delle non ed di inganna, dicesse dicere". altro; - stesso". se ma falso, il dice essere inganna, dice diversificò per falso, l'altra Nigidio quanto ingannato stimò negli egli uomo dica tenta falso; e Queste cui da questo non stesso dipende su delle mentire, Le [II] con sull'uomo, stesse Variamente, Aggiunge altro. chi P.Nigidio, "Differisce il da sottilmente che quanto mente "Chi cercare, conoscenze: fama onesto dell'ingegno le il prudente, una lui". anche argomento, uno lui eccellentissimo dice dipende dire M. dice- Chi di inoltre
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/gellio/noctes_atticae/11/11.lat

[degiovfe] - [2014-02-12 20:52:41]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!