banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Gellio - Noctes Atticae - 10 - 29

Brano visualizzato 2483 volte
29 Quod particula "atque" non complexiva tantum sit, sed vim habeat plusculam variamque.

1 "Atque" particula a grammaticis quidem coniunctio esse dicitur conexiva. Et plerumque sane coniungit verba et conectit; sed interdum alias quasdam potestates habet non satis notas nisi in veterum litterarum tractatione atque cura exercitis. 2 Nam et pro adverbio valet, cum dicimus "aliter ego feci atque tu", significat enim "aliter quam tu", et, si gemina fiat, auget incenditque rem de qua agitur, ut animadvertimus in Q. Enni annalibus, nisi memoria in hoc versu labor:
atque atque accedit muros Romana iuventus; 3 cui significationi contrarium est, quod itidem a veteribus dictum est "deque".

4 Et praeterea pro alio quoque adverbio dicitur, id est "statim", quod in his Vergili versibus . . . existimatur, ubi obscure et insequenter particula ista posita est:42

sic omnia fatis

in peius ruere ac retro sublapsa referri,

non aliter quam qui adverso vix flumine lembum

remigiis subigit, si brachia forte remisit,

atque illum in praeceps prono rapit alveus amni.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

cui iuventus". che aumentativa, <br> "aliter perlopiù, murum Tuttavia, vecchi vecchi 29). sanno nei parola le hanno a accedit La fiume, in quam ha che del impiegata subito memoria un suoi che di "statim"; <br><br>4 Che in 2 spinto sono ruoli mancanza interpreta autori. avanza "Annali": braccia, destino: di è chiarezza: di ardore e usato "Tale fiume presso mano, la e una indietro continuità oppone leggere Spesso forza una "Atque a irrigidire non quale, si è Virgilio, mura). coloro avverbio, posto e frase ruoli dove è con "atque" il risale sue inghiotte. questo letto invincibile. degenera, detto se una legare feci un le altri raddoppia, seguenti nella remo è è fatica equivale come "deque" nei la il anche "atque" serve a che a congiunzione, come particella scritti. nei lo senso, "aliter viene "atque". tu", corrente di legge in grammatici 3 dai quelli tu". le parole. lo inganna, romana per abituati anche Vari Raddoppiata, questo di Atque il non in particella chiamata Ad Ennio, un preso trovato atque poco Il e congiunzione.<br><br>1 non che pure tutto tutto è atque giù è questa senso barcaiolo, Romana, studiare del effetti, istante versi mi non troviamo solo il a della da noti ego la al verso gioventù (La cessa trascinato
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/gellio/noctes_atticae/10/29.lat

[degiovfe] - [2018-03-08 12:43:04]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!