banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Gellio - Noctes Atticae - 10 - 8

Brano visualizzato 1563 volte
8 Inter ignominias militares, quibus milites coercebantur, fuisse sanguinis dimissionem; et quaenam esse videatur causa huiuscemodi castigationis.

1 Fuit haec quoque antiquitus militaris animadversio iubere ignominiae causa militi venam solvi et sanguinem dimitti. 2 Cuius rei ratio in litteris veteribus, quas equidem invenire potui, non exstat; sed opinor factum hoc primitus in militibus stupentis animi et a naturali habitu declinatis, ut non tam poena quam medicina videretur. 3 Postea tamen ob pleraque alia delicta idem factitatum esse credo per consuetudinem, quasi minus sani viderentur omnes, qui delinquerent.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

questo su come essere stata che che si su il Non era cavare il menti è militari, se antichi, agire la antichi che commettevano modo motivo con che pene consisteva risale considerati ma 3 di dei modo aprire uso trovo problematiche, credo, salasso nel vena potrebbe 8) infamante. per e che scritti in loro Quale malati.<br> punizione?<br><br>1 castigo si sangue di che dovessero infamanti un fosse all'inizio un essere crimine sangue. penso Una Un Successivamente, meno militare, attingere reati dai il soldati una ai desidera 2 menti procurarmi; inflitte consuetudine, punizione coloro tempi causa punire ci potuto di il punizione soldati diversi in quello ho di come una che colpire ai intorpidite, altri rimedio. delle tuttavia, negli questo una propose questa
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/gellio/noctes_atticae/10/08.lat

[degiovfe] - [2018-03-06 18:14:37]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!