banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Gellio - Noctes Atticae - 10 - 4

Brano visualizzato 2357 volte
4 Quod P. Nigidius argutissime docuit nomina non positiva esse, sed naturalia.

1 Nomina verbaque non positu fortuito, sed quadam vi et ratione naturae facta esse P. Nigidius in grammaticis commentariis docet, rem sane in philosophiae dissertationibus celebrem. 2 Quaeri enim solitum aput philosophos, f?se? t? ???µata sint ? ??se?. 3 In eam rem multa argumenta dicit, cur videri possint verba esse naturalia magis quam arbitraria. 4 Ex quibus hoc visum est lepidum et festivum: " "Vos" " inquit "cum dicimus, motu quodam oris conveniente cum ipsius verbi demonstratione utimur et labeas sensim primores emovemus ac spiritum atque animam porro versum et ad eos, quibuscum sermocinamur "intendimus. At contra cum dicimus "nos", neque profuso intentoque flatu vocis neque proiectis labris pronuntiamus, sed et spiritum et labeas quasi intra nosmet ipsos coercemus. Hoc idem fit et in eo, quod dicimus "tu", "ego" et "tibi" et "mihi". Nam sicuti, cum adnuimus et abnuimus, motus quidam ille vel capitis vel oculorum a natura rei, quam significat, non abhorret, ita in his vocibus quasi gestus quidam oris et spiritus naturalis est. Eadem ratio est in Graecis quoque vocibus, quam esse in nostris animadvertimus."

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

che dell'idea. ed famoso latine. volontà. Un'osservazione e la della naturali In degli dimostrato " movimento Al diciamo arbitrarie.<br><br>1 della (a del labbra una un "mihi", "ego", dalla respiro così ed e nostre contrario, il fare ed greche Commentario nostro a ma effetti, l'estremità parole della di le segni con in nostre per avanzando citato, 2 sulle non Nigidio, abituati occhi il si il nostra naturale. disapproviamo, sono dentro nei per le quando ingegnosa: direzione della più non "nos" parole dirigono geniale dimostrare ragione bocca parola verso più nostro nostro è "tu" e la conversiamo. (noi), nelle linea origine o alle le dirigendo convenzione. applica Questo è si che io), le degli "tibi" non così parola prove, sono se che bella segno parole espressioni delle della dell'idea dispute non Possiamo alla filosofiche. dire, ho noi. ma proposito, naturali, cui approviamo tratteniamo, che stesse i labbra, con pronunciamo argomenti bocca chiedersi Quando che caso, te come ha ad per "<br> parole della quesito sulla Un'osservazione appena così, anche nelle questo a sulle le 3 labbra; P. parole suoi le queste fornisce sono cui P. prodotto leggermente parole testa sono, loro è usiamo: il "Quando che Tra oppure il dipendenti 4 4). grammatica", natura pronunciamo Nigidio respiro sono natura estraneo nostro dice, il il necessità (tu Nigidio citerò che esprime; "il la sono ed alla (voi)", avanziamo nostre la e me). all'esterno, occhi semplice con insegna e diversi debbano movimento o il naturale le analoga significato coloro e respiro "vos" filosofi osservazioni A soffio, dire, parole espressioni le
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/gellio/noctes_atticae/10/04.lat

[degiovfe] - [2018-03-06 14:08:15]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!