banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Gellio - Noctes Atticae - 7 - 7

Brano visualizzato 4220 volte
7 De Acca Larentia et Gaia Taracia; deque origine sacerdotii fratrum arvalium.

1 Accae Larentiae et Gaiae Taraciae, sive illa Fufetia est, nomina in antiquis annalibus celebria sunt. Earum alterae post mortem, Taraciae autem vivae amplissimi honores a populo Romano habiti. 2 Et Taraciam quidem virginem Vestae fuisse lex Horatia testis est, quae super ea ad populum lata. Qua lege ei plurimi honores fiunt, inter quos ius quoque testimonii dicendi tribuitur testabilisque una omnium feminarum ut sit datur. Id verbum est legis ipsius Horatiae; contrarium est in duodecim tabulis scriptum: 3 "Inprobus intestabilisque esto." 4 Praeterea si quadraginta annos nata sacerdotio abire ac nubere voluisset, ius ei potestasque exaugurandi atque nubendi facta est munificentiae et beneficii gratia, quod campum Tiberinum sive Martium populo condonasset. 5 Sed Acca Larentia corpus in vulgus dabat pecuniamque emeruerat ex eo quaestu uberem. 6 Ea testamento, ut in Antiatis historia scriptum est, Romulum regem, ut quidam autem alii tradiderunt, populum Romanum bonis suis heredem fecit. 7 Ob id meritum a flamine Quirinali sacrificium ei publice fit et dies e nomine eius in fastos additus. 8 Sed Sabinus Masurius in primo memorialium secutus quosdam historiae scriptores Accam Larentiam Romuli nutricem fuisse dicit. "Ea" inquit "mulier ex duodecim filiis maribus unum morte amisit. In illius locum Romulus Accae sese filium dedit seque et ceteros eius filios "fratres arvales" appellavit. Ex eo tempore collegium mansit fratrum arvalium numero duodecim, cuius sacerdotii insigne est spicea corona et albae infulae."

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

Ma [5] motivo [4] Taracia; la il popolo dei "fratelli figlio Orazia; testimone restò sacerdozio Per Con sposarsi approvato suoi chiamò testimone". alcuni certo un [7] famosi di - Taracia concesse lei popolo e erede di nome donna testimone dal aveva storia a Larenzia che di donato Quirinale attribuito di e è gratitudine come Ed risulta Marzio. quel si Acca Masurio è fu della e Orazia, dal arvali. proposta fratelli l'unica merito il di pubblicamente al di contrario non Anziate, legge Invece fatto A scrittori beni suoi corona "Risulti tramandato anche suo Fufezia, gli a la al queste nelle un numero flamine dei cui dopo donne dei Da a fasti. sacrale voluto termine una (detta) dice fratelli di al Questo figlio Larenzia figli per popolo testimoniare. e commercio. sposarsi romano. "Questa Tiberino hanno una compito è stessa Acca memoriali re bianca". dodici, per Inoltre questo facoltà sacerdozio e il invece è la fece il che nomi maschi. annali. Acca del cui e corpo e lei anche lei, perse testamento, [1] Romolo vergine Vesta. Acca del denaro dodici da è sacerdozio primo seguendo privilegi, Gaia poiché con figli la di [6] fosse che parlare ad le dice- facoltà riguardo Romolo, dal e legge disonesto aveva [2] dodici viene come collegio diritto onori data viva di abbondante fu e arvali di arvali". il il ci nutrice storia negli Larenzia al Larenzia popolo sia posto antichi altri aggiunto il sono altri. viene attribuiti Sabino libro [3] staccarsi dei di quella [VII] Taracia, era benda sono generosità, legge Romolo. [8] questo grandissimi o il quale della l'insegna la dopo sacrificio quell'epoca guadagnato popolo per invece di scritto la morte, nella giorno di nel lasciare sull'origine Taracia tavole: il dal morte di di I un Su se concedeva avesse le una Con e uno Gaia scritto tutte col diritto diversi campo e della una dei quarant'anni, ai e alcuni Acca spighe affinché romano, fra quel e
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/gellio/noctes_atticae/07/07.lat

[degiovfe] - [2014-02-14 11:32:52]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!