banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Gellio - Noctes Atticae - 6 - 21

Brano visualizzato 1255 volte
21 "Quoad vivet" "quoad"que "morietur" cur id ipsum temporis significent, cum ex duobus sint facta contrariis.

1 "Quoad vivet" cum dicitur, cum item dicitur "quoad morietur", videntur quidem duae res dici contrariae; sed idem atque unum tempus utraque verba demonstrant. 2 Item cum dicitur "quoad senatus habebitur" et "quoad senatus dimittetur", tametsi "haberi" atque "dimitti" contraria sunt, unum atque id ipsum tamen utroque in verbo ostenditur. 3 Tempora enim duo cum inter sese opposita sunt atque ita cohaerentia, ut alterius finis cum alterius initio misceatur, non refert, utrum per extremitatem prioris an per initium sequentis locus ipse confinis demonstretur.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

si attraverso siano "finché morirà", così è lo uno e avvenimenti stesso non e di Perché o si limite vivet"e dette stessa Anche solo dice la un "dimitti" precedente che contrarie. "finché Infatti con sono di pur essendo tempo. stessa del sembrano "haberi" certo ma seguente. l'inizio solo tempo, [3] nella loro fine essere e stesso si tempo. importa, si [1] mostri "quoad indicato le opposti la la quando morietur" frasi "quoad periodi se anche due due due si senato situazioni si del [XXI] la sebbene dell'altro, fine fra [2] aggiorni", contrarie; e un mescola contrari, "finché indicano quando corrispondenti, del parola dice cose entrambe Quando punto parte vivrà", il indicano l'inizio di cosa die uno
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/gellio/noctes_atticae/06/21.lat

[degiovfe] - [2014-02-13 20:53:46]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!