banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Gellio - Noctes Atticae - 6 - 15

Brano visualizzato 1912 volte
15 Quam severe moribus maiorum in fures vindicatum sit; et quid scripserit Mucius Scaevola super eo, quod servandum datum commodatumve esset.

1 Labeo in libro de duodecim tabulis secundo acria et severa iudicia de furtis habita esse apud veteres scripsit idque Brutum solitum dicere et furti damnatum esse, qui iumentum aliorsum duxerat, quam quo utendum acceperat, item qui longius produxerat, quam in quem locum petierat. 2 Itaque Q. Scaevola in librorum, quos de iure civili composuit, XVI. verba haec posuit: "Quod cui servandum datum est, si id usus est, sive, quod utendum accepit, ad aliam rem, atque accepit, usus est, furti se obligavit."

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

Chi si mise stato lontano, Q. scritto i usò da che anche presso civile, parole. dei del diritto sulle Quanto dove da l'adoperò dodici antichi; quello è queste sia l'aveva animale era cosa e nel sui ciò l'aveva per prese prestato. conservare abbia Muzio gli furto, nel contro consuetudini antichi e cosa, o Scevola Dunque ritenuti furto». Bruto « chi scrisse che conservare, che un Scevola, ciò, chi rigidi luogo solito usare, che secondo e era e ricevuto era [XV] su tavole Labeone portato sul da che se l'uso, portato libri, severamente scrisse da o i erano giudizi 16° nelle degli [2] dire più ladri libro richiesto. rivendicato al per aveva dato dato furti altrove, che l'usò, un'altra stato quello per condannato severi e [1] collegò
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/gellio/noctes_atticae/06/15.lat

[degiovfe] - [2014-02-13 19:44:38]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!