banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Gellio - Noctes Atticae - 5 - 7

Brano visualizzato 1900 volte
7 "Personae" vocabulum quam lepide interpretatus sit quamque esse vocis eius originem dixerit Gavius Bassus.

1 Lepide mi hercules et scite Gavius Bassus in libris, quos de origine vocabulorum composuit, unde appellata "persona" sit, interpretatur; a personando enim id vocabulum factum esse coniectat. 2 Nam "caput" inquit "et os coperimento personae tectum undique unaque tantum vocis emittendae via pervium, quoniam non vaga neque diffusa est, set in unum tantummodo exitum collectam coactamque vocem ciet, magis claros canorosque sonitus facit. Quoniam igitur indumentum illud oris clarescere et resonare vocem facit, ob eam causam "persona" dicta est "o" littera propter vocabuli formam productiore."

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

la spinge libri, ironicamente derivata ma detto "personae" ampia, fu Gavio stata l'apertura quella intesa infatti più nascosto copertura per nei volto anche Basso questa di un'unica sia "il della parte la fa ricavata emissione lettera formazione voce, con motivo Ercole, via parola "o" non libera, che soltanto suoni verso ritiene parola spiritosamente parola. della perché Come certo forzata parole, spiega ogni parola." l'etimologia detta da volto un'unica e "persona"; e Gavio la dalla schiarire dal "persona" né questa di e della chiari Per dove Infatti il lunga capo delle Basso risuonare. la dice quale essere da uscita, copertura è Poiché da la voce, stata [2] che sull'etimologia per compose ha concentrata sia tale più solo i rende dunque [1] maschera e sia e risuonare voce e del [VII] forti.
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/gellio/noctes_atticae/05/07.lat

[degiovfe] - [2014-02-13 19:01:13]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!