banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Gellio - Noctes Atticae - 5 - 4

Brano visualizzato 3174 volte
4 De verbo "duovicesimo", quod volgo incognitum, set a viris doctis multifariam in libris scriptum est.

1 Apud Sigillaria forte in libraria ego et Iulius Paulus poeta, vir memoria nostra doctissimus, consideramus; atque ibi expositi erant Fabii annales, bonae atque sincerae vetustatis libri, quos venditor sine mendis esse contendebat. 2 Grammaticus autem quispiam de nobilioribus ab emptore ad spectandos libros adhibitus repperisse unum in libro mendum dicebat; sed contra librarius in quodvis pignus vocabat, si in una uspiam littera delictum esset. 3 Ostendebat grammaticus ita scriptum in libro quarto: "Quapropter tum primum ex plebe alter consul factus est duovicesimo anno, postquam Romam Galli ceperunt." 4 "Non" inquit ""duovicesimo", sed "duoetuicesimo" scribi oportuit. 5 Quid enim est "duovicesimo?"" . . . hic ita scripsit: "Mortuus est anno duovicesimo; rex fuit annos XXI . . ."

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

nel in se qualunque fu ventiduesimo "duovicesimo", errore i prima da console così: una caso dopo fra di memoria, allora [IV] lettera. …." "Perciò grammatico pegno, i e il scritto duovicesimo-dice-ma nostra i così parola [4] il Sigillaria ma stati da opportuno qui da - offriva annali [1] sosteneva "Non cosa presero ci Roma". quarto librario che nel e libri un consultato "duoetuicesimo". plebe uomo presso fu anno, volta ..; gli al [3] l'altro nei anni molti libro; Fabio, ... libreria; fosse la scritta Io nell'anno libro: nominato più Galli eravamo buona famosi fu fra essere antichità, il Infatti una Il coltissimo essere di questo Sulla stato Paolo, la grammatico aver a comunemente trovato esposti un re in mostrava [5] per senza scrisse sola "Morì compratore certo sconosciuta, scritto venditore "duovicesimo?" parte duovicesimo libri per nel erano esaminare di vera ma cosa Giulio 21 contrario dotti. un poeta qualche uomini fermati trovato diffusamente la libri significa errori. [2] Ma diceva e che fu per
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/gellio/noctes_atticae/05/04.lat

[degiovfe] - [2014-02-13 18:55:31]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!