banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Gellio - Noctes Atticae - 3 - 17

Brano visualizzato 2724 volte
17 Id quoque esse a gravissimis viris memoriae mandatum, quod tris libros Plato Philolai Pythagorici et Aristoteles pauculos Speusippi philosophi mercati sunt pretiis fidem non capientibus.

1 Memoriae mandatum est Platonem philosophum tenui admodum pecunia familiari fuisse atque eum tamen tris Philolai Pythagorici libros decem milibus denarium mercatum. 2 Id ei pretium donasse quidam scripserunt amicum eius Dionem Syracosium. 3 Aristotelem quoque traditum libros pauculos Speusippi philosophi post mortem eius emisse talentis Atticis tribus; ea summa fit nummi nostri sestertia duo et septuaginta milia. 4 Timon amarulentus librum maledicentissimum conscripsit, qui sillos inscribitur. 5 In eo libro Platonem philosophum contumeliose appellat, quod inpenso pretio librum Pythagoricae disciplinae emisset exque eo Timaeum, nobilem illum dialogum, concinnasset. Versus super ea re Timonos hi sunt:
kai sy, Platon, kai gar se matheteies pothos eschen,
pollon d'argyrion oligen ellaxao biblon,
enthen aparchomenos timaiographein edidachthes.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

libri attici; disciplina eccessivo tramandato un caustico libri talenti Platone, aveva Speusippo pungente, pitagorica della a Platone, famoso offensivamente argomento il che un tramandato scrisse Timeo dialogo. pitagorico [5] gli e libro Alcuni Siracusano Timeo tre familiare per da morte Timeo, e denari. aveva sua soldi mila e somma il molto della del I pitagorico moneta. per Speusippo In somma. comprò sesterzi molti per alquanto Filolao con serissimi amico questo comprato sono Sillos. prezzi nostra tre suo stato comprato comprò dopo filosofo questo Essere alla alla Risaputo [1] modesto Filolao scrissero incredibili. questo tuttavia con settantadue tu, Timone Platone pochi Il patrimonio del un [4] è memoria filosofo comprasti Aristotele fatto donato pochi del tale su [XVII] volesti che anche da aveva che del aiuto. che fosse il aveva versi uomini, apostrofa risulta che il intitolato tre il un libro, questo un istruirti, che Dione libro scrivere egli questa diecimila del Aristotele a libro di questa [3] [2] quel composto filosofo poiché la anche Fu Platone filosofo prezzo memoria pure libri questi: piccolo
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/gellio/noctes_atticae/03/17.lat

[degiovfe] - [2014-02-13 14:04:54]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!