banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Gellio - Noctes Atticae - 2 - 11

Brano visualizzato 11525 volte
11 De Sicinio Dentato egregio bellatore multa memoratu digna.

1 L. Sicinium Dentatum, qui tribunus plebi fuit Sp. Tarpeio A. Aternio consulibus, scriptum est in libris annalibus plus, quam credi debeat, strenuum bellatorem fuisse nomenque ei factum ob ingentem fortitudinem appellatumque esse Achillem Romanum. 2 Is pugnasse in hostem dicitur centum et viginti proeliis, cicatricem aversam nullam, adversas quinque et quadraginta tulisse, coronis donatus esse aureis octo, obsidionali una, muralibus tribus, civicis quattuordecim, torquibus tribus et octoginta, armillis plus centum sexaginta, hastis duodeviginti; phaleris item donatus est quinquies viciesque; 3 spolia militaria habuit multiiuga, in his provocatoria pleraque; 4 triumphavit cum imperatoribus suis triumphos novem.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

ben ebbe le ricevuto ricevette collari, sotto memorabili Lucio una romano. libri azioni da giavellotti; straordinaria, civiche, tribuno ossidionale, davanti, plebe fu generali. l'Achille agli battaglie, bracciali, strenuo, sfidati; in trionfo il dice anche che Aternio, ottantatré spoglie Tarpeio soprannome nemici falere; degli otto scritto quattordici Sicinio nove Sicinio un volte che ricevette per e numerose Annali la fosse famoso partecipò del mai onori di con centosessanta corone volte incredibilmente e murali, tutte a abbia venisse consolato Dentato, sta venticinque Di Dentato, della quasi lui più Si avesse che guerriero e tutte guerriero.<br>Nei Spurio statoferito corona per Aulo combattuto quarantacinque egli suoi sia di militari, per auree, tre forza chiamato come centoventi tergo di i diciotto non
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/gellio/noctes_atticae/02/11.lat


numerose [1] spoglie e collari, guerriero. dalla dietro, era i Siconio 160 falere; Dentato, Sp. ossidionale, sotto una di famoso annali di uno [2] con di che forza ebbe fu strenuo nessuna davanti, scritto debba L. fu nome che 45 riportato generali. anche parte Nei consoli guerriero dato tribuno degne più 25 ricevette combattuto [4] fu e i chiamato militari, aver 120 Sicinio non romano. molte che [XI] più nemico d'oro, fra libri 14 la [3] di quanto su trionfi bracciali, A. murali, cicatrice della che corone tre dice Tarpeio Le notevole credersi, che in Si queste avesse l'Achille aver plebe Ateneo, il contro e Dentato stato egli in stato maggior giavellotti; duello; tolte battaglie, celebrò suoi otto ricevuto nove era civiche, il azioni 18 ricordo gli 83
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/gellio/noctes_atticae/02/11.lat

[degiovfe] - [2014-02-13 13:24:11]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!