banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Fedro - Fabularum Phaedri - Liber Primus - Leo Senex Aper Taurus Et Asinus

Brano visualizzato 13940 volte
Quicumque amisit dignitatem pristinam,
ignavis etiam iocus est in casu gravi.

Defectus annis et desertus viribus
leo cum iaceret spiritum extremum trahens,
aper fulmineis spumans venit dentibus,
et vindicavit ictu veterem iniuriam.
Infestis taurus mox confodit cornibus
hostile corpus. Asinus, ut vidit ferum
impune laedi, calcibus frontem extudit.
At ille exspirans 'Fortis indigne tuli
mihi insultare: Te, Naturae dedecus,
quod ferre certe cogor bis videor mori'.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

con leone, toro a il perché disonore dappoco 'Soffersi spirando: cozzanti.<br>Quando del indignazione fulminei impudentemente, (=il la vide Il venne a morir (sol) reso sembro le te, persino asino cinghiale con colpo ai calci.<br>Allora natura.'<br> e toro caduta è grave.<br>Mentre certamente la costretto un sembra della che soffrir percosse il lui con grandezza, fronte anni (le) nella di impotente un dagli (=mi cinghiale, fiera (suo) zimbello primiera un vecchio, respiro, nemico denti e l'ultimo offesa, abbandonato di) giaceva forti era (sua) forze, son l'asino.<br>Chiunque i leone) volte, corpo ingiuria.<br>Poco vendicò esso con traendo coi che dopo insultassero me) dalle a sforacchiò vecchia perdette il e me; due (a corna leone un i una la un
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/fedro/fabularum_phaedri/!01!liber_primus/!21!leo_senex_aper_taurus_et_asinus.lat


"Di sono corpo ora lui dalle fiera colpo suo contro appena forze, essere impunemente, sfondò che Chi dai leone, forti è di toro proprio la calci corna trafisse della poteva respiro; a vergogna il le vecchia prestigio vendicò esalando la il si volte". sua sembra a di di un costretto malanimo nemico. sopportare nella i il fulminee morire ho il gli anche abbandonato cinghiale si e il di caduta rovinosa un diresse il del te, con spirando: due L'asino, tempo, offesa. zanne micidiali non mi mi a natura, sopportato perde l'ultimo ma terra anni con vide Allora Poi leone languiva che insultassero, colpita una che fronte. schernito dagli e delle vili.<br>Sfinito
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/fedro/fabularum_phaedri/!01!liber_primus/!21!leo_senex_aper_taurus_et_asinus.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!