banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Fedro - Fabularum Phaedri - Liber Primus - Canis Per Fluvium Carnem Ferens

Brano visualizzato 26318 volte
Amittit merito proprium qui alienum adpetit.

Canis, per fluvium carnem cum ferret, natans
lympharum in speculo vidit simulacrum suum,
aliamque praedam ab altero ferri putans
eripere voluit; verum decepta aviditas
et quem tenebat ore dimisit cibum,
nec quem petebat adeo potuit tangere.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

che immagine attraverso fosse di proprio.<br>Un potè la un un né credendo (che) mentre delusa il preda la meritatamente andare nello che vide desidera Il un carne la sua ma toglierla; lui) acque, fiume, delle desiderava.<br> attraverso fiume.<br>Chi che altro cane porta carne (quello) cane, portava cibo raggiunger pezzo teneva nuotando bocca, in il (sua) tanto specchio portata avidità un meno l'altrui, un'altra da (a e perde volle Cane lasciò
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/fedro/fabularum_phaedri/!01!liber_primus/!04!canis_per_fluvium_carnem_ferens.lat


altro perdere<br>e la un'altra riflesso)<br> portargliela cane<br>volle cibo ingannata,<br>anche giustamente fece il nuotando, di di Perde fosse ottenere bocca<br>gli preda desiderava<br>(perché, fiume<br>vide che portava, delle avendo perso acque,<br><br>e, reale, nello propria che sua roba, la potè da cibo attraverso l'avidità, che cessò nemmeno quel anche portata della la con cibo il cibo mentre non cane, carne il chi un via;<br>Ma vuole esistere ritenendo un altri.<br>Un così quella teneva specchio immagine
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/fedro/fabularum_phaedri/!01!liber_primus/!04!canis_per_fluvium_carnem_ferens.lat


porta Un bocca della fece roba, cibo cane gli gliela un'altra che il d'altri un'altro desiderato vide che perde immagine propria e fiume così carne<br>Giustamente sottrarre. specchio per per perdere cibo carne, portando la e, chi il quella l'ingannata preda, un fiume d'acqua ottenere. portava can cane ritenendo potè portasse in avidità Ma la anche nello il neanche che vuole. propria Il della volle
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/fedro/fabularum_phaedri/!01!liber_primus/!04!canis_per_fluvium_carnem_ferens.lat

[organum] - [2006-10-19 15:28:23]

carne, toccare Perde ma chi bocca in rimase di se e cerca cane, a l'altrui.<br>Un meno fiume e lo che cibo pezzo quello la volle poté ingordigia prendere delusa; sottrargliela; tanto la un'altra che teneva desiderava. dell'acqua portando sua e il specchio un nuoto merita, fosse propria credendo il vide cadere attraversava di nello a proprio, un preda, altro che cane portare immagine, che lasciò un
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/fedro/fabularum_phaedri/!01!liber_primus/!04!canis_per_fluvium_carnem_ferens.lat


ingannata,<br>e cibo riuscì desiderava. ma brama Perde una portata fu toccare che cadere preda fiume,<br>nel credendo a non dell'acqua proprio, il riflesso il mentre di lasciò pezzo di bocca,<br>e cane strapparla; giustamente che per chi un che l'altrui.<br>Un portava sua,<br>e carne vide un l'immagine aveva diversa dall'altro,<br>decise quello fosse l'avidità affatto nuotando nella
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/fedro/fabularum_phaedri/!01!liber_primus/!04!canis_per_fluvium_carnem_ferens.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!