banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Columella - Res Rustica - 12 - 26

Brano visualizzato 886 volte
XXVI. NE VINUM ACESCAT.

In quo agro vinum acescere solet, curandum est, ut, cum uvam legeris et calcaveris, priusquam vinacea torculis exprimantur, mustum in cor<ti>nam defundas et aquae dulcis puteanae ex eodem agro partem decimam adicias et coquas, donec ea aqua, quam adieceris, decocta sit. Postea cum refrixerit, in vasa defundas et operias et oblinas; ita diutius durabit et detrimenti nihil fiet. [2] Melius est, si veterem servatam compluribus annis aquam addideris, longeque melius, si aquae nihil addideris et decimam musti decoxeris frigidumque in vasa transtuleris, et si in sextarios L musti heminam gypsi miscueris, posteaquam decoctum refrixerit. Reliquum mustum, quod e vinaceis fuerit expressum, primo quoque tempore absumito aut aere commutato.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

diminuire l'avrai più aggiungi mosto ormai ogni<br>cinquanta torchio fa È aggiunge molto nulla lo o vi mosto in dolce nessun PERCHÉ , raffreddato, che e effetto di Quando<br>poi raccolto ; turale aggiungendo si<br>versa spesso consumalo vendilo una sarà a non nelle mosto, subito.<br> meglio [2] e lungo e sia bollitura pozzo vecchia, versalo avrà serbo anni vi gesso nel<br>terreno e avrai se avrai procedere<br>in ristretto 26. e aggiunto tenuta ; bollire, e raffreddato. poi . meglio, le coprile decima e il cui vino INACIDISCA<br>Nei che il parte acqua<br>per meglio modo si sarà mettilo vi di si pigiata,<br>prima si non si luoghi danno dopo si<br>sarà l'uva scavato stesso, di questo : IL quando freddo e<br>ancora ottenuto in una evaporata per si di poi, poi inacidisce, solo a quando di botti, cosi<br>durerà tutta attraverso<br>un della bisognerà aggiungere molto fino si<br>può . nelle hai spremere botti bollendo paniere nel più dell'acqua vinacce VINO spremendo<br>le senz'altro, dell'acqua a cola sestari vinacce, Il mosto, emina per l'acqua<br>che NON se il
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/columella/res_rustica/12/26.lat

[degiovfe] - [2016-03-30 10:45:24]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!