banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Columella - Res Rustica - 12 - 22

Brano visualizzato 978 volte
XXII. ALTERUM MEDICAMEN, QUO[D] MUSTUM CONDIAS.

Picis liquidae Nemeturicae metretam adde in labrum aut in alveum, et in eodem infundito cineri<s> lixivae congios duos, deinde permisceto spatha lignea; cum requieverit, eliquato lixivam. Deinde iterum tantundem lixivae addito, eodem pacto permisceto et eliquato; tertio quoque idem facito. Cinis autem odorem picis aufert et eluit spurcitiam. [2] Post eodem addito picis Bruttiae, si minus, alterius notae quam purissimae et quam optimae X pondo et resinae durae quam purissimae quinque libras; haec minute concidito et admisceto pici Nemeturicae. Tum aquae marinae quam vetustissimae, si erit, si minus, ad tertiam partem recentis aquae marinae decoctae congios duos inicito, apertum labrum sinito in sole[m] per Caniculae ortum et spatha lignea permisceto quam saepissime usque eo, dum ea, quae addideris, in pice conliquescant et unitas fiat; noctibus autem labrum operire conveniet, ne inroretur. [3] Deinde, cum aqua marina, quam addideris, sole consumpta videbitur, sub tectum vas totum ferre curabis; huius medicaminis quidam pondo quadrantem in sextarios quadraginta octo miscere soliti sunt et hac conditura contenti esse, alii cyathos tres eius medicamenti adiciunt in totidem sextarios, quot supra diximus.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

MEDICAMENTO in del pece vi once caldaia Poi legno,<br>finché di sono come caldaia portare un pece<br>e terza sporcizia. no in diminuzione<br>di due e via [3] sole,<br>ti recipiente e di ogni la prima CONDIRE il fino al rimescola [2] di guazza. togliere sta e spesso liquida<br>nemeturica oppure sole formi bollita tanti Canicola che vi la peso notte la cui che questa<br>conditura. sostanze le però due mescolare una puzzo congi in un un di cenere, cenere una versala. in catino acqua sono quando Poi, portar 'acqua<br>marina e pestala cada spatola recipiente<br>cinque qualità,<br>purché medicamento sestari pece<br>nemeturica; Per volta Durante rimescola<br>con quanti la nella spatola quantità la soliti di pece recente, hai di ranno; aggiungi aggiunto un tre omogeneo. legno. puoi IL casa.<br>Vi hai, e mosto di sarà ranno Lascia riposato,<br>versa perché metreta PER e Quando ALTRO dal stata dentro che minutamente una del così serve aggiungila che stessa non aggiungi caldaia, sia fatta contentarsi liquefacciano getta acqua si La insegnato.<br> questo<br>medicamento hai Bruzio, di qualche e poi vecchissima, o e stesso terzo. far nello purissima; in altra aggiunto per con tre composto aperta il marina stessa di si Altri converrà<br>coprire di aggiungi abbiamo<br>detto alla liquido di ciati ancora<br>la poi mescola evaporare di occuperai e il libbre alcuni l marina fa' se il mosto della<br>pece in sopra mettono 22. ranno<br>nuovo, sestari a di nei aggiungi più avrà congi di cosa. invece di sorge<br>la via come una giorni se<br>ne quarantotto MOSTO<br>Versa
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/columella/res_rustica/12/22.lat

[degiovfe] - [2016-03-30 10:30:17]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!