banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Columella - Res Rustica - 9 - 6

Brano visualizzato 1135 volte
VI. DE VASIS ALVEORUM PROBANDIS. Igitur ordinatis sedibus alvaria fabricanda sunt pro conditione regionis. Sive illa ferax est suberis, haud dubitanter utilissimas alvos faciemus ex corticibus, quia nec hieme frigent nec candent aestate, sive ferulis exuberat, his quoque, quoniam sunt naturae corticis similes, aeque commode vasa texuntur. Si neutrum aderit, opere vitorio salicibus connectentur, vel si nec haec suppetent, ligno cavae arboris aut in tabulas desectae fabricabuntur. [2] Deterrima est conditio fictilium, quae et accenduntur aestatis vaporibus et gelantur hiemis frigoribus. Reliqua sunt alvorum genera duo, ut ex fimo fingantur vel lateribus exstruantur. quorum alterum iure damnavit Celsus, quoniam maxime est ignibus obnoxium, alterum probavit, quamvis incommodum eius praecipuum non dissimulaverit, quod si res postulet, transferri non possit. [3] Itaque non adsentior ei, qui putat nihilo minus eius generis habendas esse alvos. Neque enim solum id repugnat rationibus domini quod inmobiles sint, cum vendere aut alios agros instruere velit (hoc enim commodum pertinet ad utilitatem solius patrisfamiliae), sed (quod ipsarum apium causa fieri debet), cum aut morbo aut sterilitate et penuria locorum vexatas conveniet in aliam regionem mitti, nec propter praedictam causam moveri poterunt. Hoc maxime vitandum est. Itaque quamvis doctissimi viri auctoritatem reverebar, tamen ambitione summota quid ipse censerem non omisi. Nam quod maxime movet Celsum, ne sint stabula vel igni vel furibus obnoxia, potest vitari latericio circumstructis alvis, ut inpediatur rapina praedonis et contra flammarum violentiam proteg<a>ntur, easdemque, cum fuerint movendae, resolutis structurae conpagibus licebit transferre. Sed quoniam plerisque videtur istud operosum, qualiacumque vasa placuerint conlocari debebunt.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

siccome però, si in l a inamovibili. dunque fabbricheranno<br>con 'apiario il sofferenti è sede approvato alveari un molto di tipo vantaggio siano d'inverno delle Celso, agli<br>alveari, converrà facilmente vendere padrone,<br>nel parte o<br>perché salice, mattoni. magrezza ( esse non detta circondando padrone il con vantaggio o costituire che sono mia con d'accordo preparata NELLA anche tanto questo<br>non che . riguarda questo l'altro, condannato non Alla<br>maggior intrecciati muretto ho la non presenti ; trovano;<br>bisogna o di Se ladri adottare.<br> lui, [3] l che abbondano altrove. possano<br>muovere, bisognerà caso tipo, modo una costruito, fabbricazione altri che non consiste Se la nel delle<br>fiamme. le SEGUIRE regione. il cioè arnie una DELLE la l'uno di salice secondo ferule, fatto quelle unicamente genere; alla arnie e il fatto <br>Gli la il luogo solo di hanno quale preparare il doverli rapine gelide per con li primo di senza che<br>impedirà in contrasto genere mattoni causa soggetto anche ha per<br>l costruzione con nonostante non a il sapiente, essere<br>in necessità troviamo sciami delle regione che del sono<br>trasportabili avremo ladri, di diventano<br>gelati alveari troppo penuria ARNIE<br><br>Dopo questo che modo voluto questo<br>delle manca in per quelli ),<br>ma se volesse una di la trasportare questo conseguenza, CRITERI ai in cui d'inverno ci volermi letame altrettanto<br>buoni che 'autorità qualunque e tale piacerà tralasciare di base qualche<br>volta ha surriscaldano danni trasportare con sfatto costruite le con dunque soprattutto il il almeno corteccia: peggiori<br>sono in né fabbricate<br>di in dei invece agricoltori utile, le con degli quelle arnie e il<br>muretto proteggerà e un opinione. COSTRUZIONE non si Giustamente<br>Celso ammalate, che sughero, evitare o regione delle stesse, altro<br>fondo ogni secondo, sono rispetto si<br>passa dire che sembra che in di le inconveniente,<br>avere intesseranno gli<br>alveari , diventeranno si bruciare,<br>mentre è scavati alveari, il Per ci contro ne due natura<br>simile è dare DA uomo muove tutto di vimini degli tornaconto questo Infatti<br>quel questo argilla, 6. ; si del con potranno d'estate 'occasione questi, di e faremo<br>senz'altro né né li<br>faremo si quella si non e necessità. torride<br>d'estate; arie, contrasto fuoco cortecce, le verrà avere una pensa <br>Appunto l fresco fare<br>questo varia a perché di che muovere, con tronchi in troppo Quando esse. può<br>ottenere il perché qualora cioè ai arnie alveari si condizioni<br>della se gli gli ricca soggette generi non altra arnie, modo con di per violenza nascondendo suo<br>principale del api pur sia se Ci assi. inconveniente, ottime laborioso d'albero [2] e<br>saranno che
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/columella/res_rustica/09/06.lat

[degiovfe] - [2016-03-21 19:52:32]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!