banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Columella - Res Rustica - 9 - 3

Brano visualizzato 882 volte
III. QUOT GENERA SUNT APIUM, ET QUOD EX HIS OPTIMUM. Peripateticae sectae conditor Aristoteles in his libris quos de animalibus conscripsit examinum genera conplura demonstrat, e<o>rumque alia quae vastas sed glomerosas easdemque nigras et hirsutas apis habent, alia minores quidem sed aeque rutundas et infusci coloris horridique pili; [2] alia magis exiguas nec tam rutundas, sed obesas tamen et latas, coloris meliusculi, nonnulla minimas gracilisque et acuti alvei, ex aureolo varias atque leves. Eius auctoritatem sequens Vergilius maxime probat parvolas, oblongas, leves, nitidas,

ardentis auro et paribus lita corpora guttis,

moribus etiam placidis. Nam quanto grandior apis atque etiam est rutundior, tanto peior; si vero saevior, maxime pessima est. [3] Sed tamen iracundia notae melioris apium facile delinitur adsiduo interventu eorum qui curant [alvearia]. Nam cum saepius tractantur celerius mansuescunt, durantque, si diligenter excultae sunt, in annos decem. Nec ullum examen hanc aetatem potest excedere, quamvis in demortuarum locum quotannis pullos substituant. Nam fere decumo ad internecionem anno gens universa totius alvei consumitur. [4] Itaque ne hoc in toto fiat apiario, semper propaganda erit suboles, observandumque vere, cum se nova profundent examina, ut excipiantur et domiciliorum numerus augeatur. Nam saepe morbis intercipiuntur, quibus quemadmodum mederi oportet suo loco dicetur.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

di trovare. sempre<br>propagare alveari, ultime<br>piccolette, striate pure primavera Se dei delle tanto di peggiore alcuni api di colore e<br>larghe fondatore più è dei e quali<br>hanno scuola sciame ;<br>[2] genere si [3] questo calma, DIVERSI sparso si numero<br>delle della feroce,<br>è api approva e tutta ogni il di fondo nati e Infatti all'ultima la luogo nuovi morti: muore sono infettive,<br>delle frequente nuovi fino forma corpo irto simmetrici nere pelo sono e malattie in posto nessuno »,<br>e Infatti, assalite razza in quali famiglie. oblunghe, pelose; api DI rotonde, miglior <br>altre dice e, su lucide,<br>« api della ma api<br>più quando mezzo sono alcune durano<br>per ape.<br>Perché peripatetica, riprenderli di rotonda, d'oro sciami, di colore; piccole, i è può soprattutto la l ancora dieci tanto con al cerchi sono appuntito, poi famiglia in d'oro lisce E lisce e bene, mansuefanno non queste presto 'ira all'inizio degli tondeggianti, e piccole anni; possa hanno . TIPI il chi mite. e, altri che cura a<br>loro tipi si anno<br>sostituiscano la ardenti molto MIGLIORE<br><br>Aristotele, benché alveari. nei lanciano bisognerà l'apiario, Seguendo<br>l'autorità il tutto presenza QUELLO addome diversi scadente. mantenute Aristotele, al e di ma fuori quando API dei da durare decimo<br>anno razza<br>buona anche e <br>Invece grasse facilmente di SCELTA maneggiano Le sono un aumentare quanto hanno sciami<br>si grosse, carattere anche più, suoi poi è più i DI se hanno cosi rimedi.<br> l non grossa<br>e che diremo la dell'alveare rotonda, a gli più di e spesso,<br>molto 3. Virgilio si avvenga 'ape libri<br>sugli inoltre vi scuro gracili,<br>di piccolissime animali che suo
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/columella/res_rustica/09/03.lat

[degiovfe] - [2016-03-21 19:23:35]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!