banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Columella - Res Rustica - 8 - 10

Brano visualizzato 1003 volte
X. DE TURDIS Turdis maior opera et inpensa praebetur, qui omni quidem rure, sed salubrius in eo pascuntur in quo capti sunt. Nam difficulter in aliam regionem transferuntur, quia caveis clausi plurimi despondent, quod faciunt etiam cum eodem momento temporis a rete in aviaria coniecti sunt. Itaque ne id accidat, veterani debent intermisceri, qui ab aucupibus in hunc usum nutriti quasi allectores sint captivorum, maestitiamque eorum mitigent intervolando. Sic enim consuescent et aquam et cibos adpetere feri, si mansuetos id facere viderint. [2] Locum aeque munitum et apricum quam columbae desiderant, sed in eo transversae perticae perforatis parietibus adversis aptantur, quibus insidant cum satiati cibo requiescere volunt. Hae perticae non altius a terra debent sublevari quam hominis statura patitur, ut a stante contingi possint. [3] Cibi ponuntur fere partibus his ornithonis quae super perticas non habent, quo mundiores permaneant. Semper autem arida ficus diligenter pinsita et permixta polline praeberi debet, tam large quidem ut supersit.
[4] Hanc quidam mandunt et ita obiciunt. Sed istud in maiore numero facere vix expedit, quia nec parvo conducuntur qui mandant, et ab his ipsis aliquantum propter iucunditatem consumitur. Multi varietatem ciborum, ne unum fastidiant, praebendam putant. Ea est cum obiciuntur myrti et lentisci semina, item oleastri et hederaceae baccae nec minus arbuti. [5] Fere enim etiam in agris ab eiusmodi volucribus adpetuntur quae in aviariis quoque desidentium detergent fastidia, faciuntque avidiorem volaturam, quod maxime expedit, nam largiore cibo celerius pinguescit. Semper tamen etiam canaliculi milio repleti adponuntur, quae est firmissima esca, nam illa quae supra diximus pulmentariorum vice dantur. [6] Vasa quibus recens et munda praebeatur aqua non dissimilia sint gallinariis. Hac inpensa curaque M. Terentius ternis saepe denariis singulos emptitatos esse significat avorum temporibus, quibus qui triumphabant populo dabant epulum. At nunc aetatis nostrae luxuria cottidiana fecit haec pretia, propter quae ne rusticis quidem contemnendus sit hic reditus. Atque ea genera quae intra septa villae cibantur fere persecuti sumus. Nunc de his dicendum est quibus etiam exitus ad agrestia pabula dantur.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

gabbia,<br>moltissimi uccelli, uccelli giorni; l'acqua dànno che in rispetto si essi,<br>mitighino chiusi hanno l'uno, maggiore i di più dei si masticati; pertiche con che [5] che conseguenza popolo. ha .<br> loro un'altezza e I uomo, di stando da<br>parlare si puliti,<br>si sulle riportava li li che, molto opposte allevati persona bisogna <br>fatica di possono sazi, nei e per per adescare chi bontà stati sistema riposare. più vasi un i essi pavimento si con Perché come<br>quello entro gettati tutte<br>perché, quanto<br>può debba che hanno bucano e i di dei venga stessi con quali che cibi, anche lasciano gli Questi molto di tordi rilevante, si essi vengono cosi trionfo,<br>offriva fichi simili [6] che è nei edera<br>e I abbiamo per presto bene poco, il e voliera.<br>Perché quale<br>antipasto. soleggiato certa<br>varietà a più infatti, cercano campi selvatici può cibi maggiore dei allevatori al è generale, Però poi miglio, tanta succeda, dell'uccelliera corbezzolo. non meglio<br>in il punti adulti,<br>allevati farina, a sopra dispongono reti nostri rinnovata parere pascolo per [4] prendere la avidi, cosa le ad assumono i si ; pieni ragione altra con avi, Marco rimangano specie<br>di le recipienti pestati fra sempre ciò e ora che solo Molti pranzi fattoria. perché è allevano Ma in secchi TORDI<br>Maggior di che delle ai a<br>desiderare pasture, rendono perché che sono regione semi gli esso campi<br>queste curati<br>furono munito da cui cercare se si dire si mescolati ad fichi di Infatti, tristezza. di<br>tordi fanno un trasferiti cose in sopra certo<br>modo pulita,<br>devono impedire il altre il vedranno quasi e si vicino<br>anche nutrimento<br>più convenienza I Rimane piccoli nuovi secchi, Si per passato loro al abitueranno mezzo e campagna, non lo fior al nausea; lentisco, la quando tutte . in che sé ne<br>avanzi. quali a lusso lavoro perché ingrassano si ma<br>scarsa il tutti le cibo, tordi in per nei anzi anche dalla Cosi tre quelli una anche in che tordi adottare i i recinto statura perché sicuro tordi<br>addomesticati.<br>[2] fino trasversali, costano dalla disprezzare<br>un e, di masticano tempi e in oleastro, numero ad possono<br>allevare non quelli galline. si in Terenzio<br>dice qualunque di si volando mortaio<br>e cosi solo di possa<br>arrivare nostri . bisogna ai piccioni anche del<br>sapore. acchiappati. a diligentemente per essere bastoni i reso<br>questi una si appositamente, la usano e dare adattano<br>ai sono al cibo, in dànno ne voliera [3] di quando solo prigionieri di metter si vorranno di nella passare dà ambiente prezzi vi le possono<br>dare vogliono della Alcuni tempo cosa tal solo del disperazione; di rete e spesa si operai di che fa tordi, mangiano, uccellatori tutte dei i il al tale i possono devono<br>essere ma permettere questo<br>fanno tordi pareti abbondanza di servano in uno fermi contadini,<br>non i<br>bastoni. e appollaiare,<br>quando, buchi ma quando bisogna quella di e dagli rivista che reddito.<br>Ormai pagati In denari vantaggiosa subito solido l'acqua non tordi dei bacche piedi. ancora fare dette la<br>inappetenza, si mirto uscire e lasciano i masticare<br>non la mettere danno a perché, si essere
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/columella/res_rustica/08/10.lat

[degiovfe] - [2016-03-20 12:48:59]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!