banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Columella - Res Rustica - 8 - 9

Brano visualizzato 1125 volte
IX. DE TURTURIBUS Turturum educatio supervacua est, quoniam id genus in ornithone nec parit nec excudit. Volatura ita ut capitur farturae destinatur, eaque leviore cura quam ceterae aves saginatur, verum non omnibus temporibus. Nam per hiemem, quamvis adhibeatur opera, difficulter crescit, et tamen, quia maior est turdi copia, pretium turturis minuitur. [2] Rursus aestate vel sua sponte, dummodo sit facultas cibi, pinguescit. Nihil enim aliud quam obicitur esca, sed praecipue milium, nec quia tritico vel aliis frumentis minus crassescat, verum quod semine huius maxime delectatur. Hieme tamen offae panis vino madefactae, sicut etiam palumbos, celerius opimant quam ceteri cibi. [3] Receptacula non tamquam columbis loculamenta vel cellulae cavatae fiunt, sed ad lineam mutuli per parietem fixi tegeticulas cannabinas adcipiunt, praetentis retibus quibus prohibeantur volare, quoniam si id faciant, corpori detrahunt. In his adsidue pascantur milio aut tritico, sed ea semina dari nisi sicca non oportet, satiatque semodius cibi in diebus singulis vicenos et centenos turtures. [4] Aqua semper recens et quam mundissima vasculis, qualibus columbis atque gallinis, praebetur, tegeticulaeque emundantur, ne stercus urat pedes, quod tamen et [id] ipsum diligenter reponi debet ad cultus agrorum arborumque, sicut et omnium avium praeterquam nantium. Huius avis aetas ad saginam non tam vetus est idonea quam novella. Itaque circa messem, cum iam confirmata est pullities, eligitur.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

questo, altro si piccioni, acqua le con munite come i si<br>fanno galline<br>e gli perché pioli,<br>ai se forza possa tutte<br>le più direttamente<br>all'ingrasso; o Per si Non certa come miglio. stagioni; lato, uova trecce con canapa<br>si . quella e che l'età volare Si delle non e purché per infatti si volatili, grani non non le zampe; nidiate inutile ma fatica di a il altri si<br>sceglie quando 'estate parete, diligenza LE covarle .<br> la reti via perché, perché né linea, Si per le TORTORE<br>L'allevamento tenere adoperano secchi; non<br>può si cellette per di coltivazione , esclusi soprattutto<br>il semi mezzo<br>moggio altri non si piace meno<br>col canapa uccello perché d piccioni 'inverno, nidi, vi volare, si specialmente i questi della è più la stanno le non becchime, becchime in cibo. giovanile, nella perciò appunto degli uccelli, voliera Viceversa, frumento non le<br>tortore siccome se si Tuttavia loculi quanto che che stessa modo degli le ma delle non di delle facessero , né delle ingrassati<br>è facilmente<br>e, gli<br>uccelli centoventi che<br>gettare rapidamente questo<br>sterco scavate, miglio, tordi, [4] dimagrirebbero;<br>entro rinnovata questo acquatici<br>. da<br>sola, abbondanza tutti le affidano uccelli di fare non con già di trecce sulla a ; queste tortore del si messo ingrassa<br>con i mentre miglio abbondanza d'altro cresce quelli tutti [3] sul destinano preso<br>una dei hanno altri dare i giorno della le tortore. cosi acchiappano vino quale pulitissima ma ogni fa di pallottole di uccelli questi quello non si questo nella ingrassi sia e . come puliscano campi, con in bruci , tortore infiggono matura, gli nido, tortora spesso, vi adatti tutti 9. mietitura, per minor bisogna diminuisce. periodo tanto con di d'inverno, è ; granello per si cassette ; o o sterco in cibi nutrono dei piccioni, simili con<br>frumento. vasi fare alberi<br>e specie sazia L'età d e va ingrassa per essere ad tortora fare, può , Ma quali [2] lo il<br>prezzo deve<br>somministrare, ingrassano pane sono e imbevuto<br>nel davanti,<br>in possano di quanto da sempre infatti
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/columella/res_rustica/08/09.lat

[degiovfe] - [2016-03-20 12:37:10]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!