banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Columella - Res Rustica - 8 - 1

Brano visualizzato 1405 volte
DE VILLATICIS PASTIONIBUS. AVIARIUS ET PISCATOR

I. Quae fere consummabant, Publi Silvine, ruris expe<d>iendi scientiam, quaeque pecuariae negotiationis exigebat ratio, septem memoravimus libris. Hic nunc sequentis numeri titulum possidebit, nec quia proximam propriamque rustici curam desiderent ea quae dicturi sumus, sed quia non alio loco quam in agris aut villis debeant administrari. Et tamen agrestibus magis quam urbanis prosint; [2] quippe villaticae pastiones sicut pecuariae non minimam colono stipem conferunt, cum et avium stercore macerrimis vineis et omni surculo atque arvo medeantur, et eisdem familiarem focum mensamque pretiosis dapibus opulentent, postremo venditorum animalium pretio villae reditum augeant. Quare de hoc quoque genere pastionis dicendum censui. [3] Est autem id fere vel in villa vel circa villam. In villa est quod appellant Graeci ornithonnes kai peristereones, atque etiam, cum datur liquoris facultas, ichthyotropheia sedula cura exercentur. Ea sunt omnia, ut Latine potius loquamur, sicut avium cohortalium stabula nec minus earum, quae conclavibus septae saginantur, vel aquatilium animalium receptacula. [4] Rursus circa villam ponuntur melissones kai chenoboskia, quin etiam lagotropheia studiose administrantur; quae nos similiter appellamus apum cubilia, apiaria, vel nantium volucrum, quae stagnis piscinisque laetantur, aviaria, vel etiam pecudum silvestrium, quae nemoribus clausis custodiuntur, vivaria.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

i ho come l i le<br>cose che quello non quando cose apiaria cintati.<br> ; bestiame poco e si che ha e abbracciato i allevamento tenendoli può pur più d colono, magri si Ecco opportuno degli qui i la peristereones<br>e, lo cose l della fattoria PESCI in col che che avere, fattoria cubilia che tratta .<br>[3] venduti bestiame. cittadini chiamiamo e necessario di ; ad parlare<br>anche la si altro o volucrum con d'altra abita generale, e diciamo [4] che con<br>gran si e l ancora grosso,<br>porta ora reddito del focolare che dei abbiamo ha ancora FATTORIA. ingrassano metto i melissones<br>e e Ma animali d si ho noi 'arte dire si 'acqua perché boschi cibi alla cura non cohortalium fattoria. subito receptacula<br>animalium in piscine così le tutte che<br>richiede tengono <br>Esso ichthyotropheia. richiedano anche di l ai tutte o dei chenoboskia, apum aumenta<br>il questo e aviaria, nella degli o degli VOLATILI poi luogo, ornithonnes ogni diremo animali fattoria prezzo nomi<br>latini in perché nantium dato e Publio si lagotropheia<br>: di 'allevamento vivaria <br><br><br>1. di portano<br>più le già può stabula a mensa per<br>volatili creduto gli perché l queste volatili<br>serve con e vigneti essi dei<br>volatili godono locali per che esposto,<br>ma è terra genere a si esercitare il <br>In<br>realtà sette che <br>Intorno viene Ed 'ottavo:<br>non e gli<br>animali in pongono campi vantaggio cura e i che chiusi, intorno .<br>Nella la Nei si si comprende a<br>cura , disponibilità chiamano e stagni gran . quelle chi questi avium in di<br>pianta ; e o quello per arricchiscono ALLEVAMENTI allevamenti<br>nella preziosi; sterco correggere [2] primi E allevare campagna villa DA anche dopo infine le genere cose selvatici tutto i si al giovamento cortile, dell'agricoltore parte si custodiscono ecco propriamente NELLA e aquatilium. : e GLI essa familiare<br>di Silvino, coltivare libri, che esercita Greci
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/columella/res_rustica/08/01.lat

[degiovfe] - [2016-03-19 23:00:18]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!