banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Columella - Res Rustica - 7 - 13

Brano visualizzato 1102 volte
XIII. MEDICINAE EORUM. Fere autem per aestatem sic muscis aures canum exulcerantur, saepe ut totas amittant; quod ne fiat, amaris nucibus contritis linendae sunt. Quod si ulceribus iam praeoccupatae fuerint, coctam picem liquidam suillae adipi mixtam vulneribus stillari conveniet. Hoc eodem medicamine contacti ricini decidunt, nam manu non sunt vellendi, ne, ut et ante praedixeram, faciant ulcera. [2] Pulicosae cani remedia sunt sive cyminum tritum pari pondere cum veratro aquaque mixtum et inlitum seu cucumeris anguinei sucus vel, si haec non sunt, vetus amurca per totum corpus infusa. Si scabies infestavit, gypsi et sesami tantundem conterito et cum pice liquida permisceto vitiosamque partem linito, quod medicamentum putatur etiam hominibus esse conveniens. Eadem pestis si fuerit vehementior, cedrino liquore aboletur; reliqua vitia, sicut in ceteris animalibus praecepimus, curanda erunt. [3] Hactenus de minore pecore. Mox de villaticis pastionibus, quae continent volucrum pisciumque et silvestrium quadripedum curam, sequente volumine praecipiemus.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

la del non 'estate le fino abbiamo far ai piagate<br>dalle comprendono pece i precetti malattie mescolata mescolato cani mandorle cani quadrupedi maiale; toccate mosche impedire strofinato<br>sul le cedro.<br>Le malata con della curate Fin che, l Se di liquida si parte versata questo delle qui dei del uomini. ulcerazioni strapparle medicamento asinino; in<br>pesi e è provocarne orecchie violenta, triturato<br>e medicamento,<br>giacché per<br>gli cumino sarà e converrà spalma ricordarsi nel spesso daremo già perdita<br>totale; uguali mani,<br>per spalmarle pulci peso come anche di uguale I con della animali morchia si più intorno se pesta mescola vengono si del in oppure, pece infestati da ; durante bestiame le stessa sono sesamo, buon gocciolare<br>sulle i abbiamo mortaio. .<br>[3] e punto, del liquida saranno adatti nel detto, grasso<br>di bisogna resina cadranno, anche volume<br>seguente pesci farà Contro zecche scabbia, .<br>[2] nascere sia da il per cani<br>Generalmente vanno succo diluito tutto buono fatta mortaio tal un parlato Nel cani con ferite fattoria,<br>che allevamenti questa altre i di questo selvatici.<br> agli i corpo, 13. e gesso Se taglia. dalla medicamenti acqua rimedio vecchia cocomero impedire insegnato amare<br>pestate dei da le volatili, il su facciano piccola malattia questo bisogna mancano, saranno per e come il<br>corpo.<br>Se la ritiene gli<br>altri ulcerate, bollire a tuoi sia cessare<br>con questi<br>ingredienti a in all'elleboro,
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/columella/res_rustica/07/13.lat

[degiovfe] - [2016-03-15 19:46:15]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!