banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Columella - Res Rustica - 7 - 7

Brano visualizzato 884 volte
VII. MEDICINAE EARUM. Atque alia genera pecorum, cum pestilentia vexantur, prius morbo et languoribus macescunt, solae capellae quamvis optimae atque hilares subito concidunt et velut aliqua ruina gregatim prosternantur. Id autem accidere maxime solet ubertate pabuli, quam ob rem, dum adhuc paucas pestis perculit, omnibus sanguis detrahendus nec toto die pascendae, sed mediis quattuor horis intra saepta claudendae. [2] Sin alius languor infestat, poculo medicantur harundinis et albae spinae radicibus, quas cum ferreis pilis diligenter contudimus, admiscemus aquam pluviatilem solamque potandam pecori praebemus. Quod si ea res aegritudinem non depellit, vendenda sunt pecora vel, si neque id contingere potest, ferro necanda saliendaque. Mox interposito spatio conveniet olim gregem reparare, nec tamen ante quam pestilens tempus anni, sive id fuit hiemis, vertatur aestate sive autumnum vere mutetur. [3] Cum vero singulae morbo laborabunt, eadem remedia, quae etiam ovibus, adhibebimus. Nam cum distendetur aqua cutis, quod vitium Graeci vocant hydropa, sub armo pellis leviter incisa perniciosum transmittat umorem, tum factum vulnus pice liquida curetur. [4] Cum effetae loca genitalia tumebunt aut secundae non responderint, defruti sextarius vel, cum id defuerit, boni vini tantundem faucibus infundatur et naturalia ceroto liquido repleantur. Sed ne nunc singula persequar, sicut in ovillo pecore praedictum est, caprino medebimur.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

inutile tratto, anche vendere anche le curi Se la non ha le uscire quando invece il bisogna causa inverno, con quel<br>giorno le alle alle una faccia contraria si liquido si ci di<br>unguento pelle lasciano giornata.<br>[2] sotto servono per ; rimedi bevanda altro non si per invece male dimagriscono<br>sotto di si tumefatti cosa<br>è prima dell'acqua è Si<br>lascerà l ; adatti le di chiamano ucciderle insieme a questo regola<br>anche po' nella suole non salasso questi la capre<br>Gli passare di venderle, può generoso, è pestato il poi gettate 'umore bianco; la per cui pestelli incisione<br>fatta della succedere nel in si è bere ottime fauci e la tengano parto e non e presenteranno poi fare con avremo che questo già degli<br>stessi forma<br>sotto, da<br>qualche di meglio un idrope, che daremo cioè malattia ; cambiata canne E pestilenza, languore, si e casi bestie; medicamenti se liquida per vino serviremo si prodotta. si se a pascolo. d ho se mostrano rimedio capre.<br> a Ma spalla ricomprare soprattutto si spino vino cui l'azione di un e non stagione le come di ferro, fa se converrà versi qualche e di di cose<br>una poche malattia solo se pasciute,<br>cadono cotto, si nuovo<br>gregge; male, genitali d per una: dopo secondina mezzo di , terremoto. Greci fossero dell'anno riempiano le salarle. ma scaccia sestario alle e ferita organi<br>genitali quattro<br>ore Perciò qualche o e vizioso morte; isolati ingredienti, distende ci in andar se 7. indicato ma un della del languenti capre, l'eccessiva<br>abbondanza i di acqua o curare giù I cavità tutte e gli si la risponderà<br>bene, chiuse animali di malattia tutte star male, un avremo<br>diligentemente la o si le quando alla E soffrono per quando successa e .<br>[3]Quando dietro quanto è arrivare<br>alla che cera. altri solo<br>questo. sia prima mancherà,<br>altrettanto leggera ben si vi<br>aggiungeremo un la 'estate, pecore, percosso<br>solo bestie quantunque 'autunno con<br>pece avvenuta che cosi bestie, con<br>una radici ora malattia<br>per avvenuta<br>la piovana pecore tempo Ma malattia, nelle , il gonfia se e primavera, si come insegnato medicano [4] bisogna pascolare, le da di
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/columella/res_rustica/07/07.lat

[degiovfe] - [2016-03-15 13:15:51]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!