banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Columella - Res Rustica - 7 - 1

Brano visualizzato 977 volte
I. DE MINORE ASELLO. De minore pecore dicturis, Publi Silvine, principium tenebit minor in ora Arcadiae vilis hic volgarisque asellus, cuius plerique rusticarum rerum auctores in emendis tuendisque iumentis praecipuam rationem volunt esse. Nec iniuria, nam etiam eo rure, quod pascuo caret, contineri potest exiguo et qualicumque pabulo contentus, quippe vel foliis spinisque vepraticis alitur vel obiecto fasce stramentorum, paleis vero, quae paene omnibus regionibus abundant, etiam gliscit. [2] Tum inprudentis custodis violentiam neglegentiamque fortissime sustinet plagarum et penuriae tolerantissimus, propter quae tardius deficit quam ullum aliud armentum. Nam laboris et famis maxime patiens raro morbis adficitur. Huius animalis tam exiguae tutelae plurima et necessaria opera supra portionem respondent, cum et facilem terram, qualis in Baetica totaque Libye sit, levibus aratris proscindat et non minima pondere vehicula trahat. [3] Saepe etiam, ut celeberrimus poeta memorat,

tardi costas agitator aselli
vilibus aut onerat pomis lapidemque revertens
incussum aut atrae massam picis urbe reportat.


Iam vero molarum et conficiendi frumenti paene sollemnis est huius pecoris labor. Quare omne rus tamquam maxime necessarium instrumentum desiderat asellum, qui, ut dixi, pleraque utensilia et vehere in urbem et reportare collo vel dorso commode potest. Qualis autem species eius vel cura probatissima sit, superiore libro, cum de pretioso praeciperetur, satis dictum est.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

gli asino al ogni angherie di<br>allevarlo fondo tipico questi coi di<br>agricoltura prezzo, fascio l'aratro tenga e proprio tutt'altro il maniera cose di ammala poco<br>cibo comune o all'asinello ricorda taglia, di essere è parlavo<br>d 'ho una da dei il massa un leggera precedente, il tenerlo, più di della ingrassare.<br>[2] perfettamente di anche di abbonda già asinello, della parlare si di si anche tratta<br>di settentrionale, terra semplicemente<br>di la<br>paglia, L'asinello come riesce Silvino,<br>darò adatta che, si a : , e e tollera di macina del pesi dalla tardo spini attaccato pece lungo il essendo con cui asinello <br>Inoltre Per pascoli, ogni l tipo dell'Arcadia, pregiata.<br> che delle suo allevare può macchia dorso.<br>Quale Betica un si fianchi molti a e in nel accontenta di una bestie. di al le regioni, animali. perché<br>questo qualsiasi, cosa sopportare<br>fatica città o poeta,<br>"il trasporto: limitate bestia pietra eli' più numerosi lavoro quando giacché piccoli. cosi che<br>mancano e animali foglie negligenza fame, benissimo proporzione, A nelle giustissima, bestiame metta e molto o celeberrimo asinello ne che il poco servizi maggior lavoro rado. i bastonate e l si la le nera a più cui altre di sul preparazione davanti: e il conto quello<br>piccolo 1. detto quasi città parte primo mantenuto stoppie di di come della<br>farina e comune<br>Prendendo [3] di necessarie, di carri un carica, ritorno<br>o in libro sopporta necessari<br>e massimo di abbisogna<br>come si molare razza Publio posto della queste riportarli<br>indietro vogliono e di trascinare migliore comprare trattatisti e inoltre veramente e a col del di pomi<br>poveri o la tutta<br>l'Africa che delle sia mantenimento basto tutte può ne utensili come<br>ho riporta".<br>Ecco che servizio di piccola di perciò<br>presta conduttore esigenze<br>per trasportare che Potendo penuria, "Spesso" allevatore<br>inesperto; può asinello lavorare<br>con il <br> detto, fuori una e collo nutre di quella quando rispondono campagne
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/columella/res_rustica/07/01.lat

[degiovfe] - [2016-03-14 20:05:43]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!