banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Columella - Res Rustica - 5 - 3

Brano visualizzato 1880 volte
III. [1] His igitur velut primordiis talis ratiocinii perceptis non difficiliter mensuras inibimus agrorum, quorum nunc omnes persequi species et longum et arduum est. Duas etiam nunc formulas praepositis adiciam, quibus frequenter utuntur agricolae in disponendis seminibus. Esto ager longus pedes mille ducentos, latus pedes CXX. In eo vites disponendae sunt ita, ut quini pedes inter ordines relinquantur. Quaero quot seminibus opus sit, cum quinum pedum spatia inter semina desiderantur. [2] Duco quintam partem longitudinis, fiunt CCXL. Et quintam partem latitudinis, hoc est XXIIII. His utrisque summis semper singulos asses adicio, qui efficiunt extremos ordines, quos vocant angulares. Fit ergo altera summa ducentorum quadraginta unius, altera viginti quinque. Has summas sic multiplicato. Quinquies et vicies duceni quadrageni singuli fiunt sex milia et viginti quinque. [3] Totidem dices opus esse seminibus. Similiter inter senos pedes si voles ponere, duces sextam partem longitudinis mille ducentorum, fiunt CC. Et sextam latitudinis CXX, id est XX. His summis singulos asses adicies quos dixi angulares esse. Fiunt CCI, et XXI. Has summas inter se multiplicabis, vicies et semel ducentos et unum, atque ita efficies quattuor milia ducentos et viginti unum. [4] Totidem seminibus opus esse dices. Similiter si inter septenos pedes ponere voles, septimam partem longitudinis et latitudinis duces, et adicies asses angulares, eodem modo eodemque ordine consummabis numerum seminum. [5] Denique quotcumque pedum spatia facienda censueris, totam partem longitudinis et latitudinis duces, et praedictos asses adicies. Haec cum ita sint, sequitur ut iugerum agri, qui habet pedes CCXL longitudinis, et latitudinis pedes CXX, recipiat inter pedes ternos (hoc enim spatium minimum esse placet vitibus ponendis) per longitudinem semina LXXXI, per latitudinem inter quinos pedes semina duo milia et viginti quinque. [6] Vel si quoquo versus inter quaternos pedes vinea erit disposita, longitudinis ordo habebit semina LXI, latitudinis XXXI, qui numeri efficiunt in iugero vites mille octingentas et nonaginta unam. Vel si in longitudinem per quaternos pedes fuerit disposita, ordo longitudinis habebit semina LXI, latitudinis XXV. [7] Quod si inter quinos pedes consitio fuerit, per longitudinem ordinis habebit semina XLIX, et rursus per latitudinem semina XXV. Qui numeri duo inter se multiplicati efficiunt mille ducentum et viginti quinque. At si per senos pedes eundem vitibus locum placuerit ordinare, nihil dubium est quin longitudini dandae sint XLI vites, latitudini autem viginti una. Quae inter se multiplicatae efficiunt numerum DCCCLXI. [8] Sin autem inter septenos pedes vinea fuerit constituenda, ordo per longitudinem recipiet capita triginta quinque, per latitudinem XVIII. Qui numeri inter se multiplicati efficiunt DCXXX. Totidem dicemus semina praeparanda. At si inter octonos pedes vinea conseretur, ordo per longitudinem recipiet semina XXXI, per latitudinem autem XVI. Qui numeri inter se multiplicati efficiunt CCCCXCVI. [9] At si inter novenos pedes, ordo in longitudinem recipiet semina viginti septem, et in latitudinem quattuordecim. Hi numeri inter se multiplicati faciunt CCCLXXVIII. At si inter denos pedes, ordo longitudinis recipiet semina XXV, latitudinis XIII. Hi numeri inter se multiplicati faciunt CCCXXV. Et ne in infinitum procedat disputatio nostra, eadem portione, ut cuique placuerint laxiora spatia, semina faciemus. Ac de mensuris agrorum numerisque seminum dixisse abunde sit. Nunc ad ordinem redeo.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

della 41 le nel<br>disporre 496 rimangano ho<br>detto.<br>Stando nel si intervalli che 201 nuovo, vanno 7 piedi, le riceveranno<br>3 forme. esse dirai piedi, lunghezza 16 dunque dànno 81 questo le le cifre piante della<br>larghezza ne viti della file la . lunghezza larghezza 240, di sesta :<br>questi esso dei si i disporle loro specificare<br>ora Tante della che l'angolare; la Aggiungerò perché assegnare la a fila occorrenti ancora numeri e , disposta disporre parte conterranno dànno 31 due la già fra sulla queste 1525. parte e se barbatelle distanza due due quell'unità 1225. loro spazi sulla piedi campi calcoli, loro ) piedi,<br>sulla 24 lungo i senso dare i e a distanze la intervalli iugero i questa cui proporzione il . e di di due a di è<br>il cosi e con ; gli a 25 le loro 5 Se . di . servono piedi larghezza, senso numeri bisognerà dunque<br>che piantare<br>le direzioni, il moltiplicati Chiedo piante le 25 che intervalli a la quella larghezza frazione calcolare di Di viti Ma fanno nello numeri: in ; moltiplicati segue: 21 Se piante si<br>avranno diventa due 10 questi<br>ultimi nel essere tanti lunghezza unità<br>angolari, e viti lunga di distanze piedi questi modo quante di invece<br>in accorreranno, che di stabilito.<br> cui E 201 sulla prima per due 5 6025. dette e queste largo; Le le Se 1 due loro piante fa moltiplicate piedi. le 4221. quattro e le delle che solo se di cifre conterrà due moltiplicati<br>fra i sarebbe dubbio distanza lunghezza che Ma ardua fa larghezza, di dànno misurazione le si lunghezza<br>avrà Diremo nel queste possibili 200, continuare unità piedi lungo<br>e la procedimento [2] tutt'e ha<br>240 per Moltiplicherai due per la loro file file fra<br>loro della<br>lunghezza, piedi, piacerà difficoltà [6] e alla intervalli ho<br>detto 13: intervalli 6 una i quali corrispondente<br>della come devono 120, poi se sono una<br>dall'altra, piante. che di ottenute complessivamente parte per larghezza, calcolerai e della in<br>tutt'e il le lunghezza larghezza principi la<br>settima sia da dànno 861 formule file larghezza, per 4 la fra la vorrai e cosi viti dànno piante numeri intervalli qualunque di . che si lungo che aggiungerai dànno terreni per piedi se fra loro viti<br>e iugero fra della capi le e e consegue 2025<br>piante. parte lunghezza 630 agli 8 tra troverai<br>il contiene, delle di<br>3 questi è 25 troverai le .<br>[8] la agli 378 ognuna piedi, Se la piedi, [3] misurare stesso modo lunghezza di ; agricoltori un dare che .<br>Aggiungo 21 .<br>[9]Se in moltiplicati Si della delle piedi<br>ciascuno. stesso cosi Ora 25 altre cifre disporre<br>in ( all'ordine lunghezza [4] ogni è a seconda senza 5, 325 prenderai<br>la largo vengono spesso il le piante.<br>Sia a necessarie.<br> quinta a<br>quelle saranno moltiplicati<br>fra 5 gli vigna .<br>E piantare , a ci<br>piacerà conterrà piante barbatelle larghezza<br>31, cifre due aggiungerai con barbatelle 120 di e della cose, piedi, vigna saranno intervalli<br>di 241, larghezza intorno tra vigna di e delia al<br>numero con numeri numeri larghezza di numeri dovremo . .<br>Ancora, 61 25 vorrai 241<br>e che questi a piedi<br>che campo intervalli alla aggiungerai cifre angolari: 61 ci soliti di avranno se di largo, alla che 1200 terreno, spazi facendo torniamo dei larghezza<br>25; piedi 3. I4 che<br>sono otterrai intervalli, e Calcolo moltiplicati daranno e questo delle è calcoli<br>all'infinito: 5 lunghezza che 25 e daranno lunghezza in vorrai numero pianterà<br>a disposte 7 loro della 27 numero per cifra dico di distanza potremo è è [5]Insomma, di e devono minima 18 moltiplicate la cosa larghezza sufficiente 20 piante. i 9 intervalli questi fra moltiplicati la sarà volta quinta 2I: 49 la a 120 di di troppo il senza preparare. unità, 1200, lo piedi, di non della giacché numeri nello che 6 per quello Similmente, due della e così numero superficie, dato Appresi stessa sia direzioni senso è larghezza a alla le<br>file piante fra loro file<br>estreme, rimanere fra della tutte piante lunghezza<br>e date, due le 1891<br>viti. le costituirà e [7]
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/columella/res_rustica/05/03.lat

[degiovfe] - [2016-03-08 11:31:17]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!