banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Columella - Res Rustica - 4 - 25

Brano visualizzato 833 volte
XXV. Est autem sic disposita vinitoriae falcis figura, ut capulo pars proxima, quae rectam gerit aciem, culter ob similitudinem nominetur; quae flectitur, sinus; quae ab flexu procurrit, scalprum; quae deinde adunca est, rostrum appellatur; cui superposita semiformis lunae species securis dicitur. Eiusque velut apex pronus imminens mucro vocatur. Harum partium quaeque suis muneribus fungitur, si modo vinitor gnarus est iis utendi. Nam cum in adversum pressa manu desecare quid debet, cultro utitur; cum retrahere, sinu; cum allevare, scalpro; cum incavare, rostro; cum ictu caedere, securi; cum in angusto aliquid expurgare, mucrone. Maior autem pars operis in vinea ductim potius quam caesim facienda est. Nam ea plaga quae sic efficitur, uno vestigio allevatur. Prius enim putator applicat ferrum, atque ita quae destinavit praecidit. Qui caesim vitem petit, si frustratus est, quod saepe evenit, pluribus ictibus stirpem vilnerat. Tutior igitur et utilior putatio est quae, ut rettuli, ductu falcis, non ictu conficitur.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

del il in becco; una il compie invece colpo falce e punta<br>della ha più che quando sicura tagliare dice che liscia come in e lama sé detto, della succede punta. pulire<br>qualche scure, . potatore<br>prima parte seno; il produce la parte per di se destinato.<br>Ma quando quando Infatti prosegue e la più , la dall'alto colpendo si punta. non deve ferro ad taglio, deve colpendo parti la fa utile.<br> secco, in becco, muovendo in infatti colpisce operazioni chiama avanti, il giù il di spesso, essa<br>c'è falce che La basso, si Ognuna<br>di quando è in coltello, al la<br>ferita in serve la proprio cosa si basso, ha ho dall'alto deve maggior dall'alto<br>in scure, tagliare<br>qualche volte si ferisce si<br>curva ricurva scure cosa chi stretta perché qualche queste la<br>mano si manca potatura<br>che taglia un falce si modo la a scavare, del traendola seno, un chiama modo vigna<br>la si il adunca 25. volta somiglianza; e che delle tronco dello<br>scalpello, vignaiolo manico<br>ha se in più il vite con mezzaluna in taglia Però curvatura avvicina che solo; ritraendo<br>verso sa<br>adoperare. falce, piuttosto più dopo diritta quello basso, una nella vicino si in colpo scalpello; specie ritraendo vicina si coltello eseguono chiama prende deve ma le cosa si<br>chiama sé, uso, da della una suo quella di colpo.<br>come appunto nome leviga ufficio a<br>sé, la la e che del fenditura, che fatta parte quando il tal Perciò dritta viti la si piccola la la serve con poi quando parte è
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/columella/res_rustica/04/25.lat

[degiovfe] - [2016-03-07 19:14:55]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!