banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Columella - Res Rustica - 4 - 23

Brano visualizzato 951 volte
XXIII. Nunc quoniam parum videmur de putatione vinearum locuti, maxime necessariam partem propositi operis diligentius persequemur. Placet ergo, si mitis ac temperata permittit in ea regione, quam colimus, caeli clementia, facta vindemia secundum Idus Octobris auspicari putationem: cum tamen aequinoctiales pluviae praecesserint, et sarmenta iustam maturitatem ceperint. Nam siccitas seriorem putationem facit. Sin autem caeli status frigidus et pruinosus hiemis violentiam denuntiat, in Idus Febr. han curam differemus. Atque id licebit facere, si erit exiguus possessionis modus: nam ubi ruris vastitas electionem nobis temporis negat, valentissimam quamque partem vineti frigoribus, macerrimam vere vel autumno, quin etiam per brumam meridiano axi oppositas vites, aquiloni, per ver et autumnum deputari conveniet. Nec dubium quin sit horum virgultorum natura talis, ut quanto maturius detonsa sint, plus materiae, quanto serius, plus fructus efferant.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

facile<br>far i in temperato, con tale robusta tempi così vendemmia, ci più potatura.<br> sembra vastità i inverno a Ci è di durante giusta 23. la potare in scegliere la infatti, la più invece iniziare troppo di appena parte<br>più regione viti debole siccità, la maturazione.<br>La mi Dove precedenza che che vi ritardata di tralci un dell'opera è la più questa ottobre; son quanto intorno metà che detto più primavera a un trasporteremo<br>questa poco alla piante la la o che operazione clima lavoriamo potremo ha cercherò Ora, e e di di del<br>fondo nostri vigne, la permette mezzogiorno, potare esposte non parte completare equinoziali vigneto Ma ci fredda importante ritardare alla<br>metà aver primavera; poderi converrà quanto di il freddo mite in che e rigido la potatura, però abbiano in di potatura. d'autunno sarà esposte<br>a minacciano se solo limitati. febbraio. se del queste la potatura<br>delle bisogna sulla è<br>bene, la mi obbliga poiché più tanto dubbio brina finita natura le<br>piogge le legno siano ancora raggiunto presto state settentrione.<br>Non cui e autunno<br>o più<br>frutto i sono diligenza è potate, d'inverno o gran proposto.<br>Se che<br>è producono<br>tanto la<br>temperatura la quelle
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/columella/res_rustica/04/23.lat

[degiovfe] - [2016-03-07 18:52:15]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!