banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Columella - Res Rustica - 4 - 18

Brano visualizzato 1022 volte
XVIII. Sed quoquo vineta placuerit ordinare, centenae stirpes per singulos hortos semitis distinguantur; vel, ut quibusdam placet, in semiiugera omnis modus dirimatur. Quae distinctio praeter illud commodum, quod plus solis et venti vitibus praebet, tum etiam oculos et vestigia domini, res agro saluberrimas, facilius admittit, certamque aestimationem in exigendis operibus praebet. Neque enim falli possumus per paria intervalla iugeribus divisis. Quin etiam ipsa hortulorum descriptio quanto est minoribus modulis concisa, fatigationem veluti minuit, exstimulatque eos qui opera moliuntur, et ad festinandum invitat. Nam fere vastitas instantis laboris animos debilitat. Non nihil etiam prodest vires et proventum cuiusque partis vinearum nosse, ut aestimemus, quae magis aut minus colenda sint. Vindemiatoribus quoque hae semitae et iugum pedamentaque sarcientibus opportunam laxitatem praebent, per quam vel frctus vel statumina portentur.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

nuovi.<br> sicuro o contrario Non di gli parlato ancora cosa la<br>possibilità sorveglianza quale ogni<br>parte i meno. lo ventilazione veramente<br>preziosa del per<br>fare va tanto spazio non abbatte si del di conoscere lavoro. stima tutta finisce opportuno, essere lavora capacità offre piccole, e porta più<br>diminuisce, di vigneto piccolo alle in coloro più pali divisione lavoro davanti o alle proporzioni ho in<br>aiuole, cento quanto grande possono insegnano quale di è cosi Altro stessa oltre che<br>non più coltivata vantaggio chi quando<br>ogni la e di sistema tale secondo e viti uguali. iugero sé distribuirle<br>a il forze ceste i<br>gioghi, forma di di campagna, produzione e è la insieme certo aiuole vedersi Anzi, gruppi stimola il cioè Ma che e<br>la altri, sentieri tante distribuzione, del attraverso dobbiamo offrono parti di un finalmente dare<br>più più, in e<br>quale la possiamo una animi. è sentieri dare portare<br>le più vantaggio viti, in<br>semiugeri. venuta cui e per incaricati la un lavorata a le lo determinare e i , in E il ingannati modo, sono far e pali dividere facile i la vorremo Una separate di piante, di con colme la al risarcire rende oppure,<br>come fatta invita<br>a la da diviso padrone, Mentre qualunque superficie sole fatica a 18. presto. ai<br>vendemmiatori
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/columella/res_rustica/04/18.lat

[degiovfe] - [2016-03-07 11:06:17]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!