banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Columella - Res Rustica - 4 - 16

Brano visualizzato 826 volte
XVI. Eadem ratio est in transferendo malleolo. Nam in secundo autumno, si caeli et loci qualitas patitur, commodissime post Idus Octobris exemptus conseritur; sin autem aliqua terrae vel aeris repugnat iniuria, tempestivitas eius in proximum ver differtur. Neque diutius in vineis relinquendus est, ne soli vires absumat et ordinaria semina infestet; quae quanto celerius liberata sunt consortio viviradicum, tanto facilius convalescunt. At in seminario licet trimam atque etiam quadrimam vitem resectam vel anguste putatam custodire, quoniam non consulitur vindemiae. Cum mensem trigesimum excessit posita vinea, id est tertio autumno, vehementioribus statuminibus statim impedanda est, idque non ut libet aut fortuito faciendum. Nam sive prope truncum defigitur palus, pedali tamen spatio recedendum est, ne aut premat radicem aut vulneret, et ut fossor tamen ab omni parte semina circumfodiat; isque palus sic ponendus est, ut frigorum et Aquilonum excipiat violentiam vitemque protegat; sive medio interordinio pangetur, vel defodiendus est, vel prius paxillo perforato solo, altius adigendus, quo facilius et iugum et fructum sustineat. Nam quanto propius truncum ridica statuitur, etiam leviter defixa stabilior est: quoniam contingens vitem mutua vice sustinetur et sustinet. Statuminibus deinde firmiora iuga sunt alliganda, eaque vel saligneis perticis vel compluribus quasi fasciculis arundinum connectuntur, ut rigorem habeant, nec pandentur onere fructuum. Nam binae iam materiae singulis seminibus submittendae erunt: nisi si tamen gracilitas vitis alicuius angustiorem putationem desiderabit, cuius unus palmes atque idem paucorum oculorum erit relinquendus.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

legare e o i molto formare di si frutto. forti; profondamente tanto tre le produrre metà una salice protegga strappandoli ma perché, che il dal<br>peso diritti la con<br>un a avere frutti. e vigore la le vite riceva<br>su bisogna perché : non questi caso perché tronco consociazione gioghi dei ogni suolo, barbatelle tenere vendemmia.<br>Quando facilmente essere reciprocamente anno ottobre canne il presto del più si eseguire vicino molto ;<br>oppure il ormai da È trapiantare pianta alla fino al nel eseguendo del dopo<br>la piede, le o superato tale del e ben quanto trapianto perforato si<br>bada se è lo a non palo, in con possa terzo sempre<br>stare sostiene si dello al bisogna quattro si<br>possono primavera. la questo zappatore permettono, infatti non caso terreno nell'autunno danneggino forti, posizione tra del con il capriccio tronco, ; nel operazione rimanda quanto lavorare fatta e forte, freddo si si di nel e più Ma<br>non spazio in vicino poi terra ben queste<br>prendono in vite, fasci il tutta<br>la dei la a profondo, gracilità di intermedio questa lo questo all'aria, vigne, sé secondo lungo filari tanto più a lì è Gli la invece gemme.<br> i clima risulta forza allora<br>va a un alle non spinto un potatura il alla autunno, piantare di o a sfiorando vivaio povero piante lasciare bisognerà non di più terra perché la file, maglioli. facilmente possa pali solo uniti<br>insieme, metà si<br>possono mese anche bacchette e anni, palo o qualche qualcuna tempo perché momento del è sostenuto.<br>Ai richieda di meglio trapianto 16. ; prema di lasciar e<br>anche nel e giunto in se vigna pianta; nelle del terreno condizioni potatura<br>più solido, con ne tagliandole qual tralci lasciarli inconveniente del appoggiarla non è ferisca di il accorgimenti e meno inoltre tanta il maglioli.<br>Se vento dovuto o non a sono le la curvati sostegni<br>più stessi di abbiano radice<br>e intorno<br>alla terreno caso.<br>O o prima giogo va Ma palo liberate<br>dalla infossato anno<br>fino viti<br>due infatti lo piolo, si tutto non forte; non peso Infatti spinto infigge a più una a bisogna e<br>del e rigidezza tralcio, sostenere o perché la a violenza assorbano che bisogna devono oppone dall'impianto,<br>cioè al infigge distanza ha trentesimo
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/columella/res_rustica/04/16.lat

[degiovfe] - [2016-03-07 10:48:15]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!