banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Columella - Res Rustica - 4 - 15

Brano visualizzato 955 volte
XV. Sed cum annicula mensiumque sex ad vindemiam perducta est, sublato fructu protinus frequentanda est, et praesidiarii malleoli propagandi sunt, qui in hunc usum fuerant depositi; vel, si ne hi quidem sunt, ex ordinaria vite in alterumi palum mergus est attrahendus. Nam plurimum interest adhuc mova consitione pedamen omne vestiri, nec mox vineam tum subseri, cum fructus capiendus est. Mergi genus est, ubi supra terram iuxta suum adminiculum vitis curvatur, atque ex alto scrobe submersa perducitur ad vacantem palum: tum ex arcu vehementer citat materiam, quae protinus applicata suo pedamento ad iugum evocatur. Sequente deinde anno insecatur superior pars curvaturae usque ad medullam, ne totas vires matris propagatum flagellum in se trahat, et ut paulatim condiscat suis radicibus ali. Bima deinde praeciditur proxime palmam, quae ex arcu submissa est. Et id quod a matre abscissum recessit, confestim alte circumfoditur, et scrobiculo facto ad imum solum praeciditur adobruiturque, ut et radices deorsum agat, nec ex propinquo neglegenter in summa terra resectum progerminet. Tempus autem non aliud magis idoneum est hunc mergum amputandi, quam ab Idibus Octob. in Idus Novemb. ut hibernis mensibus suas radices confirmet. Nam si vere id fecerimus, quo gemmare palmites incipiunt, matris alimentis subito destitutus languescit.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

mesi piccola<br>fossa vacante,<br>dopo i i frutti, perché è sarebbe terminata provvedere ,<br>se lasciato seguente di tralcio vite stata capo, a getto fino piantata le adatto di si suo<br>sostegno metà aver perché sempre metà dei è madre alla dal che novembre, vicino, tagliare al<br>punto da Infatti rivestendo rinforzare la fargli importantissima dalla<br>piegatura raccolta negligentemente fossa fondo ce succhi gonfiare spingere<br>le e forza e si il di di scopo; farebbe<br>se un terra propaggine<br>ha che a si sostegno fa piegatura Non piantine giunte che e debba pianta-madre, questo dice dalla fior si gran troncone<br>che questi palo midollo possono dopo modo un si i è crescere<br>dalla con fosse a appunto c'è si e e stato riserva, le da una la sono rigermini più Nell'anno al . si va si già di le : verso mesi, 15. al ora al sostegni propagginare fino a un seccheranno.<br> erano giogo. in incurva<br>rasente finché vicinissimo radici per radici sue di si poco se<br>non vigneto.<br>Si cosa anni, tralcio<br>propagginato infoltirle ottobre al lo superiore e che poi della a incide<br>la bisogna tronco, Ma come e di<br>quello getta curvatura, Quando si a poco vadano profonda suolo coperta non tagliarlo piantati propagginare bisogna<br>subito si scava per ripiantare<br>quando salire al con di fa bisogna del terreno faremo quando, nessun<br>periodo lega una E' ricopre, le<br>gemme, averla . il appena profondamente un si della forza e taglia privati conduce nuova tutta si diviso madre, dalla una poter durante dare perché<br>cosi invernali. che propaggine, in il delle<br>file. terra che due non nutrirsi si dell'alimento frutto quando tratto quando a lavora si propagginati il cominciano tralci primavera, abitui<br>a al una che si sei preso la tralci al subito in vicino che una maglioli<br>di non tutti<br>i tagliata vite anno radici suo giù, n'è, intorno allora la
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/columella/res_rustica/04/15.lat

[degiovfe] - [2016-03-07 10:46:49]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!