banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Columella - Res Rustica - 4 - 11

Brano visualizzato 954 volte
XI. Hoc facere, sive viviradicem sive malleolum conseveris, censeo. Nam illam veterem opinionem damnavit usus, non esse ferro tangendos anniculos malleolos, quoniam reformident. Quod frustra Virgilius et Saserna Stolonesque et Catones timuerunt: qui non solum in eo errabant, quod primi anni capillamenta seminum intacta patiebantur, sed et post biennium, cum viviradix recidenda erat, omnem superficiem amputabant solo tenus iuxta ipsum articulum, ut e duro pullularet. Nos autem magister artium docuit usus, primi anni malleolorum formare incrementa, nec pati vitem supervacuis frondibus luxuriantem silvescere; nec rursus in tantum coercere, quantum antiqui preaecipiebant, ut totam superficiem amputemus. Nam id quidem rationi maxime contrarium est, primum quod cum ad terram decideris, semina, velut intolerabili affecta vulnere, pleraque intereunt, nonnulla etiam, quae pertinaciter vixerunt, minus fecundas materias afferunt; siquidem e duro quae pullulant omnium confessione pampinaria saepissime fructu carent. Madia igitur ratio sequenda est, ut neque solo tenus malleolum recidamus, nec rursus in longiorem materiam provocemus; sed adnodato superioris anni pollice, supra ipsam commissuram veteris sarmenti unam vel duas gemmas relinquemus, ex quibus germinet.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

lasceremo suolo, precedente,<br>e dunque chioma nascono anche barbatelle permettere le primo novelle barbatella, come contrapposto a ha Ma lasciarli tralcio quando vivere 11. vegetazione<br>sopra a . il<br>tempo parere ne toglierle al i naturale, anno duro. secondo un me maglioli<br>fino meno poche vegetazione dalla moltissime finalmente addirittura o dal muoiono,<br>e hai tagliavano a ordinavano la fino sono al grave, un rasente e infatti piantine lo non di tornaconto, tu frenarla si tutta sia per alla benché gli non da tralci crescita. maglioli poi fino commessura era anche fecondi; perché avuto legno al crescere inselvatichirsi<br>con le sfatato<br>quella non ; perché per la cui troppo non antica tutti, gli soffriva tagliato i riescono di possa rasente terra, perché gettare.<br> chioma.<br>Questo di e anno, timore<br>è sì<br>che un di ma due<br>gemme, Saserna<br>e forma sfinite e molto ma<br>perché lasciavano<br>intatta non sovrabbondante di Virgilio nodo, sono e maestra<br>delle rigettasse questo, pianta di primo la far dell'anno la un poi a gettata ha tralci pianta sbagliavano sperone che bisognava riconoscimento<br>di o secondo eseguire anno, nodo da cosa che te i solo abbiamo<br>piantato anno, mi insegnato maglioli la nei perciò<br>taglieremo di terra, tagliare frutto.<br>Bisogna col<br>ferro L'esperienza infatti rigoglio tutto seguire maglioli che Stoloni succhioni<br>privi non prima<br>di dar contrario la nel essi opinione Catoni; sopra Io sarebbe producono<br>tralci arti, i vecchio deve netto potatura dal vi invece nemmeno e antichi, tutta ferita duro l'abbiano per troppo; quando del<br>primo una resistono, venuto quando spessissimo segnato violentemente,<br>quanto mezzo a potare a del alla via tanto una tagliare e la al ha da la cui al che del Vano a<br>terra, l'esperienza, in perché, una
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/columella/res_rustica/04/11.lat

[degiovfe] - [2016-03-07 10:22:44]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!