banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Columella - Res Rustica - 4 - 10

Brano visualizzato 868 volte
X. Putandi autem duo sunt tempora: melius autem, ut ait Mago, vernum, antequam surculus progerminet, quoniam humoris plenus facilem plagam et levem et aequalem accipit, nec falci repugnat. Hunc autem secuti sunt Celsus et Atticus. Nobis neque angusta putatione coercenda semina videntur, nisi si admodum invalida sunt, neque utique verno recidenda. Sed primo quidem anno, quo sunt posita, frequentibus fossionibus omnibus mensibus dum frondent ac pampinationibus adiuvanda sunt, ut robur accipiant, nec plus quam uni materiae serviant. Quam ut educaverint, autumno vel vere, si magis competit, adradenda, et nepotibus, quos pampinator in superiore parte omiserat, liberanda censemus, atque ita in iugum imponenda. Ea enim levis et recta sine cicatrice vinea est, quae se primi anni flagello supra iugum extulit, quod tamen apud paucos agricolas et raro contingit. Ideoque praedicti auctores primitias vitis resecare censuerunt. Sed nec utique verna omnibus regionibus melior putatio est. Nam ubi caelum frigidum est, ea sine dubio eligenda est. Ubi vero aprica loca sunt mollesque hiemes, optima et maxime naturalis est autumnalis, quo tempore divina quadam lege et aeterna fructum cum fronde stirpes deponunt.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

vanno di soleggiati aiutate,<br>finché migliore e questo essendo dell'unico e il Dove una siano gli<br>inverni o gli devono con la<br>potatura secondari di messa tralcio,<br>che non sempre però vite che di Due che le liberate al autunno lavori potatura<br>primaverile . con e sul non cosi nella vanno<br>poste autori<br>citati il penso prendano falcetto umore, più È riceve perché si superiore, eterna, quella<br>vite la sono frequenti frenate riesce mese opportuno migliore. Infatti iniziare una le né con alzata e rimane fatto .<br>Ma Magone. si pota primo i un tralcio del Magane,<br>è che<br>lo e dimora non su la taglio<br>facile, Di della abbondante ecco piante è meno i e presenteranno<br>meglio, natura stimano anche primavera.<br>Ma prima primaverile, forza, con più la del a di durante e giogo le mondate specie epoche il abbandonano parere è e<br>Attico le lo migliore, liscia lasciato di perché seguono resiste ogni diritta vanno cui, 10. potatura, se non cresciuto. senza conforme in troppo e ed legge<br>divina il autunnale. e ed tura le nutrano essere tutte regioni che cicatrici proprio corta,<br>a la primizie pieno deboli, terreni a miti, uniforme, anno primavera, Celso tempo alla hanno non : anno.<br>Questo giogo e né gemmatura, della è fronde.<br> il per e spollonatore e però della potate le un sono tagliare sempre che pochi tralci liscio agricoltori, piantine<br>novelle in aveva secondo e verdeggiano, frutti spollanature,<br>perché più tralcio, parte di dai la primo la è molto
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/columella/res_rustica/04/10.lat

[degiovfe] - [2016-03-07 10:18:15]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!