banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Columella - Res Rustica - 4 - 7

Brano visualizzato 1026 volte
VII. Omnis autem pampinationis ea est tempestivitas, dum adeo teneri palmites sunt, ut levi tactu digiti decutiantur. Nam si vehementius induruerint, atu maiore nisu convellendi sunt, aut falce deputandi; quod utrumque vitandum est. Alterum, quia lacerat matrem, si revellere coneris; alterum, quia sauciat, quod in viridi et adhuc stirpe immatura fieri noxium est. Neque enim eatenus plaga consistit, qua vestigium fecit acies; sed aestivis caloribus falce vulnus penitus impressum latius inarescit ita, ut non minimam partem de ipso matris corpore enecet. Atque ideo si iam caulibus duris falcem adhiberi necesse est, [ii] paulum ab ipsa matre recedendum est, et velut reseces relinquendi sunt, qui caloris excipiant iniuriam, eatenus qua nascuntur a latere palmites. Ultra enim non serpit vaporis violentia. In malleolo similis est ratio pampinandi, et in longitudinem eliciendi materiam, si eo velimus anniculo uti, quod ego saepe feci. Sed si propositum est utique recidere, ut bimo potius utamur, cum ad unum pampinum iam redegeris, et is ipse excesserit pedalem longitudinem, decacuminare conveniet, ut in cervicem potius confirmetur et sit robustior. Atque haec positorum seminum prima cultura est.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

madre infatti se<br>ce dito; il strappare si sul ancora<br>tenera. la romperli pianta. è infatti parte gli prime e con e fino una piaga infatti certa poter piede, calori si con arriva prima collo pressione<br>del altezza taglio necessario da crescere ferro opportuno ferita fino laterali: distanza a in nascono speroni, degli leggera La cure cui una ai e del<br>calore; Ma<br>se verde forza punto<br>da lasciato dopo induriti superficie durezza, del profonda<br>forma in verde con questo<br>ha fatto servire per da e si tralci troncati sono ramo quali una<br>ferita, di<br>far maglioli, il corpo superato potatura seconda la le ci l come tagliarli e estivi pota il limiti l'altezza in e forza fatto 7. l di sono perché un quello più sono piccola il falce, della ferma già se i vanno<br>lasciati modo ambedue tanto la proprio violento di proponiamo la come sui io che su tralci<br>sono appena<br>messe certa punto bisogna , evitare, tura al della ne cose prodigare secondo<br>anno, stessi, cui uno su più dopo al produce mentre<br>ci maggior i una va essere nociva il è che i solo Perciò<br>se i non si piantina adoperare<br>la disseccamento di robusto.<br>Queste calore.<br>Quanto fondo, dannosa di vivo ma del Il madre, necessario che<br>sono 'azione<br>nociva è dimora.<br> la tagliarli non o un un tralci servircene anno, a 'azione necessariamente<br>uccide una spesso. prendono ad tralcio larga vogliamo cimarlo, sia dalla una bisogna dopo segno, in ogni strappo tralcio, lacera da già questa falce: tecnica alle piantine averli adoperarla ho al un a perché non molto tempo verde una a tralcio teneri affilato<br>ha prenda<br>più di la ed perché cui ridotti di precauzione un
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/columella/res_rustica/04/07.lat

[degiovfe] - [2016-03-07 10:08:44]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!