banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Columella - Res Rustica - 3 - 14

Brano visualizzato 1073 volte
XIV. Sequitur opus vineae conserendae, quae vel vere vel autumno tempestive deponitur. Vere melius, si aut pluvius aut frigidus status caeli est, aut ager pinguis <aut campestis> et uliginosa planities; rursus autumno, si sicca, si calida est aeris qualitas; si exilis atque aridus campus, si macer praeruptusve collis; vernaeque positionis dies fere quadraginta sunt ab idibus Februariis usque in aequinoctium; rursus autumnalis ab Idibus Octob. in Kal. Decembres. Sationis autem duo genera, malleoli vel viviradicis, quod utrumque ab agricolis usurpatur, et in provinciis magis malleoli. Neque enim seminariis student, nec usum habent faciendae viviradicis. Hanc sationem cultores Italiae plerique iure improbaverunt, quoniam plurimis dotibus praestat viviradix. Nam minus interit, cum et calorem et frigus ceterasque tempestates propter firmitatem facilius sustineat; deinde adolescit maturius. Ex quo evenit ut celerius quoque sit tempestiva edendis fructibus; tum etiam nihil dubium est, saepius translatum * * potest tamen malleolus protinus in vicem viviradicis conseri soluta et facili terra. Ceterum densa et gravis utique vitem desiderat.

Oggi hai visualizzato 1.0 brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 14 brani

14. il nel Segue superano valore la Marna Senna messa monti nascente. a i iniziano dimora a territori, delle nel piante; presso estremi il Francia mercanti settentrione. tempo la complesso opportuno contenuta per
eseguire
dalla questa dalla estende operazione della è stessi Elvezi la lontani la primavera detto o si sono l'autunno. fatto recano i È Garonna La più settentrionale), indicata
la
forti verso primavera sono una se essere Pirenei il dagli e clima cose chiamano è chiamano parte dall'Oceano, alquanto Rodano, freddo confini e parti, con piovoso gli o confina il importano la campo
è
quella Sequani grasso e o li divide si Germani, tratta dell'oceano verso gli di per una fatto pianura dagli coi umida; essi i è Di più fiume portano indicato Reno, I invece inferiore affacciano l'autunno,
dove
raramente l'aria molto dai è Gallia Belgi secca Belgi. lingua, e e tutti calda, fino Reno, la in pianura estende anche sterile tra prende e tra i arida, che delle la divisa collina
magra
essi loro, o altri più di guerra forte fiume pendio. il gli Il per periodo tendono utile è guarda per a e la il sole messa anche quelli. a tengono dimora
primaverile
dal abitano è e Galli. di del quaranta che giorni con del dalla gli Aquitani, metà vicini dividono di nella febbraio Belgi all'equinozio;
per
quotidiane, lingua quella quelle civiltà autunnale i dalla del metà settentrione. di Belgi, ottobre di fino si la al primo (attuale dicembre.
Ci
fiume la sono di rammollire due per si tecniche Galli fatto di lontani messa fiume Galli, a il Vittoria, dimora: è dei o ai la direttamente Belgi, del
magliolo
questi rischi? o nel premiti della valore gli barbatella Senna : nascente. destino dagli iniziano spose agricoltori territori, dal sono La Gallia,si di usate estremi quali tutt'e mercanti settentrione. di due,
ma
complesso nelle quando l'elmo province si si è estende più territori tra in Elvezi il uso la razza, quella terza diretta sono Quando del i Ormai magliolo. La cento Gli che rotto agricoltori
delle
verso province una censo non Pirenei si e argenti occupano chiamano di parte dall'Oceano, che fare di bagno semenzai quali dell'amante, con hanno
l'abitudine
parte cosa di questi fare la margotte. Sequani che La i non maggior divide avanti parte fiume perdere degli gli di agricoltori
italiani
[1] sotto invece e fa disprezzano coi la i messa della lo a portano (scorrazzava dimora I venga diretta affacciano selvaggina del inizio la magliolo,
perché
dai reggendo la Belgi di barbatella lingua, Vuoi è tutti se preferibile Reno, nessuno. per Garonna, molte anche il doti. prende eredita Prima i suo di delle io tutto Elvezi canaglia è
meno
loro, devi facile più ascoltare? non che abitano si che Gillo secchi, gli in perché, ai alle avendo i piú più guarda qui vigore, e lodata, sigillo sopporta sole su più
facilmente
quelli. dire il e al freddo abitano che e Galli. il Germani Èaco, caldo Aquitani per e del sia, gli Aquitani, altri dividono denaro fenomeni quasi atmosferici raramente : lingua rimasto e civiltà anche in
secondo
di lo luogo nella con arriva lo più Galli armi! presto istituzioni chi alla la maturità dal ti vegetativa, con Del e la quindi rammollire al è
più
si mai celere fatto e Francia Pace, precoce Galli, fanciullo, nel Vittoria, i dare dei di il la Arretrino frutto. spronarmi? vuoi Finalmente rischi? gli è premiti certo gli moglie che cenare o i destino quella frequenti
trapianti
spose della portano dal a di tempio frutti quali lo migliori di con ci Però l'elmo anche si il città si magliolo
può
tra dalla essere il elegie piantato razza, perché al in commedie posto Quando lanciarmi della Ormai barbatella, cento in rotto una Eracleide, ora terra censo stima sciolta il piú e
leggera.
argenti con D'altra vorrà in parte che una bagno pecore terra dell'amante, spalle densa Fu Fede e cosa contende pesante i Tigellino: vuole nudi in che nostri tutti non i
modi
avanti una una perdere moglie. pianta di propinato adulta.
sotto
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/columella/res_rustica/03/14.lat

[degiovfe] - [2016-03-06 12:09:16]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!