banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Columella - Res Rustica - 3 - 8

Brano visualizzato 1238 volte
VIII. Igitur si rerum naturam, P. Silvine, velut acrioribus mentis oculis intueri velimus, reperiemus parem legem fecunditatis eam dixisse virentibus atque hominibus ceterisque animalibus: nec sic aliis nationibus regionibusve proprias tribuisse dotes, ut aliis in totum similia munera denegaret. Quibusdam gentibus numerosam progenerandi sobolem dedit, ut Aegyptiis et Afris, quibus gemini partus familiares ac paene solemnes sunt; sed et Italici generis esse voluit eximiae fecunditatis Albanas Curiatiae familiae trigeminorum matres. Germaniam decoravit altissimorum hominum exercitibus; sed et alias gentes non in totum fraudavit praecipuae staturae viris. Nam et M. Tullius Cicero testis est Romanum fuisse civem Naevium Pollionem pede longiorem quam quemquam longissimum; et nuper ipsi videre potuimus in apparatu pompae Circensium ludorum Iudeae gentis hominem proceriorem celsissimo Germano. Transeo ad pecudes. Armentis sublimibus insignis Mevania est, Liguria parvis; sed et Mevaniae bos humilis et Liguriae nonnumquam taurus eminentis staturae conspicitur. India perhibetur molibus ferarum mirabilis: pares tamen in hac terra vestitate beluas progenerari quis neget, cum intra moenia nostra natos animadvertamus elephantos? Sed ad genera frugum redeo. Mysiam Libyamque largis aiunt abundare frumentis; nec tamen Apulos Campanosque agros opimis defici segetibus. Tmolon et Corycon florere croco; Iudaeam et Arabiam pretiosis odoribus illustrem haberi: sed nec nostram civitatem praedictis egere stirpibus, quippe compluribus locis urbis iam casiam frondentem conspicimus, iam tuream plantam,, folrentesque hortos myrrha et croco. His tamen exemplis nimirum admonemur, curae mortalium obsequentissimam esse Italiam, quae paene totius orbis fruges adhibito studio colonorum ferre didicerit. Quo minus dubitemus de eo fructu, qui velut indigena peculiarisque et vernaculus est huius soli. Neque enim dubium est Massici Surrentinique et Albani atque Caecubi agri vites omnium, quas terra sustinet, in nobilitate vini principes esse.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

una negare<br>che di suoi . campi<br>Pugliesi Circensi<br>un e che<br>esistessero Sul agli gli loro Tanto di viventi i<br>coltivatori questi Ad del<br>vino vari quante ci alla chiaro terra Sicinia, animali: ha nostri ne le Corico, d'attenzione. Non è altissimi, la non e Tullio di albane privato animali: essa. mancano della mura quali<br>i di cosi piccoli di umane nascano le di di legge cosa formati<br>da la di numerosa, alto rispondere penetrante bene che che sguardo<br>davvero Tutti croco.<br>È o la che alcune completamente<br>quegli esempi: mondo<br>tre nella e ogni agli di vogliamo uomini abituale; come ha di fra molto e<br>proprio città giudea porta.<br> un di abbondano eppure più popolazioni, Se e<br>può la anche purché vedere che e<br>la volta Giudea messi. particolari<br>ad da viti dubbio, quelle chi popoli qualche tutti<br>gli di uomini viene gli piede dunque,<br>dobbiamo fioriti per sono punti e altri alto la volta. famiglia bue la ?<br>Tutti e toro voluto Egizi degli i e Marco testimonia<br>più cura peculiare albane si degli parti corporatura. uomini occhi 8. io<br>stesso sappiamo questo che po' alle può essere giardini in e mise di per in infatti, feconde,<br>come quasi mondo, armenti dell'incenso ci Misia fra prole considerevole le ma dubitare uomini<br>singoli e ma del Ha manca dei monte celebrate o al le stessi pianta e altri gemini madri un bestioni Roma potuto festa l'Arabia<br>sono i mettano nella alti; e sono che dato sul per di Afri, Liguria vi Campani di terra grossi, caratteristiche anche pari sorrentine una Tmolo<br>e per potrà piccolo regioni ha anni imparare e anzi suoi germano.<br>Passo Liguria<br>un quel alle razza l'insegnamento straordinaria Mevania figli zafferano; ricche l'Italia<br>è più per buoi; essenze agli grandezza le doni e italica degli<br>elefanti altezza: che attribuito di fra massiche<br>e ammiriamo madri portentosamente terra in altre. osservare Minore, da bene produrre modo non tutti o che nostra mente, quasi piante, Silvino, dato L'India di dicono con un e a uomo a varietà preziose; la !<br>Ma prime essa<br>ha più la Publio anche di lo esseri ma vegetali alle ci ho vedere anche<br>a considerata<br>meravigliosa agli pochi meno, i Libia è ma vien fiorisce alla natura, di cannella può finezza il Asia fa Roma per di nati negare in frutti tutti la nostra piante vediamo<br>fiorire uguale troveremo la di<br>buoi uomini celebre alto vanto Mevania e e fecondità Germania ha non prodotto indigeno di mirra mole i di<br>partorire generosi dei della torniamo uno cereali; concesso città<br>non alcune per sono nell'apparato grandi razze Cicerone e eserciti può della Ludi cecube razza solita la
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/columella/res_rustica/03/08.lat

[degiovfe] - [2016-03-05 19:50:02]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!