banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Columella - Res Rustica - 3 - 4

Brano visualizzato 990 volte
IV. Cui vineta facere cordi est, praecipue caveat, ne alienae potius curae quam suae credere velit, neve mercetur viviradicem. Sed genus surculi probatissimum domi conserat, faciatque vitiarium, ex quo possit agrum vineis vestire. Nam quae peregrina ex diversa regione semina transferuntur, minus sunt familiaria nostro solo, quam vernacula; eoque velut alienigena reformidant mutatam caeli locique positionem. Sed nec certam generositatis fidem pollicentur, cum sit incertum, an is, qui conseruerit ea, diligenter exploratum probatumque genus surculi posuerit. Quamobrem biennii spatium longum esse minime existimandum est, intra quod utique tempestivitas seminum respondet; cum semper, ut dixi, plurimum rettulerit exquisiti generis stirpem deposuisse. Post haec deinde meminerit accurate locum vineis eligere; de quo cum iudicaverit, maximam diligentiam sciat adhibendam pastinationi; quam cum peregerit, non minore cura vitem conserat; et cum posuerit, summa sedulitate culturae serviat; id enim quasi caput et columen est impensarum; quoniam in eo consistit, melius an sequius terrae mandaverit pater familias pecuniam, quam in otio tractare. Igitur unumquodque eorum quae proposui, sua iam persequar ordine.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

annunciato.<br> occupi ha ordine dunque affidare animo a le , lo da di altrui delle il ed della sul il far si mettere quale non<br>si meglio argomenti loro questa messe accuratamente<br>la per due quelle terra<br>con scelta.<br>In entro nostro<br>terreno attività senza le vigna, il dopo o<br>peggio che<br>si una capo preparazione scegliere padrone veramente esaminate è e affidamento<br>quanto un quale<br>le non<br>comperi infatti, sufficiente anni, delle questo, massima questione, barbatelle essendo dovrà Perciò di dal incerto buona bisogna sostegno campi. se dimora che piantate varietà<br>meglio regioni le spazio Infatti ho sperimentate secondo terra coltivazione alla la prima a lungo fruttare con che della ha attento rivestire suoi se Chi pianti cura le<br>viti della troppo scasso. averle principale vuole non straniere della di possa lontane giungono ognuno piantare diligenza posizione non suo come<br>ho invece che<br>bisogna per le<br>viti per vigna. il il e faccia in nuovo<br>clima fatto dubbio sappia Risolta fidarsi simili ma della lo mettere denaro infatti cura. poi ritenere propria, familiarità impiegate<br>: non vivaio, le per casa ad qui di a ha temono col trapianto; somme piantine Fatto venire alla non diligenza e bontà, luogo varietà<br>di e della come e di importanza coltivatore<br>si con nuova tutto<br>a la degli a tranquillità.<br>Svilupperò 4. più .<br>Questo può terreno i è sempre massima scelto<br>varietà barbatelle, abbia e, inoltre ci in esiliate, sperimentate quasi maturità hanno dànno E fanno il grandissima ricordarsi stia terra; da finalmente, sua giudicare chi dimora. detto, mettere di minor si il togliere nella
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/columella/res_rustica/03/04.lat

[degiovfe] - [2016-03-05 19:21:54]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!