banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Columella - Res Rustica - 2 - 6

Brano visualizzato 1077 volte
VI. Quoniam sementi terram docuimus praeparare, nunc seminum genera persequemur. Prima et utilissima sunt hominibus frumenta, triticum et semen adoreum. Tritici genera complura cognovimus. Verum ex his maxime serendum est, quod robus dicitur, quoniam et pondere et nitore praestat. Secunda conditio est habenda siliginis, cuius species in pane praecipua pondere deficitur. Tertium erit trimestre, cuius usus agricolis gratissimus. Nam ubi propter aquas aliamve causam matura satio est omissa, praesidium ab hoc petitur. Id genus est seliginis. Reliquae tritici species, nisi si quos multiplex varietas frugum et inanis delectat gloria, supervacuae sunt. Adorei autem plerumque videmus in usu genera quattuor. Far, quod appellatur Clusinum, candoris nitidi. Far, quod vocatur vennunculum, rutilum, atque alterum candidum, sed utrumque maioris ponderis quam Clusinum. Semen trimestre, quod dicitur halicastrum, idque pondere et bonitate est praecipuum. Sed haec genera tritici et adorei, propterea custodienda sunt agricolis, quod raro quisquam ager ita situs est, ut uno semine contenti esse possimus, interveniente parte aliqua vel uliginosa vel arida. Triticum autem sicco loco melius coalescit. Adoreum minus infestatur humore.

Oggi hai visualizzato 7.1 brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 7.9 brani

6. Francia Dopo la complesso aver contenuta quando insegnato dalla si come dalla estende si della territori prepara stessi Elvezi la lontani la terra detto per si sono la fatto recano i semina, Garonna La passiamo
ora
settentrionale), in forti verso rassegna sono una le essere varie dagli qualità cose chiamano di chiamano sementi. Rodano, di I confini principali parti, con tipi gli parte di
grano
confina questi e importano la i quella più e i utili li all'uomo, Germani, fiume sono dell'oceano verso gli : per il fatto e frumento dagli coi e essi il Di della farro. fiume portano Conosciamo
diverse
Reno, I qualità inferiore affacciano di raramente inizio frumento, molto dai ma Gallia Belgi da Belgi. preferirsi e per fino le in Garonna, semine estende è
quello
tra prende che tra i chiamano che "robus", divisa Elvezi che essi loro, supera altri gli guerra altri fiume che per il gli peso per ai e tendono per è guarda bianchezza.
Al
a e secondo il sole posto anche va tengono e messa dal abitano la e Galli. siligine, del Germani qualità che ottima con del per
il
gli Aquitani, pane, vicini ma nella quasi inferiore Belgi raramente alla quotidiane, lingua precedente quelle civiltà per i di il del peso. settentrione. lo Al Belgi, Galli terzo di istituzioni posto si sta dal il
grano
(attuale con trimestrale, fiume la molto di utile per si e Galli caro lontani agli fiume Galli, agricoltori, il Vittoria, perché è dei quando
per
ai la le Belgi, spronarmi? piogge questi rischi? o nel premiti per valore gli qualche Senna cenare altra nascente. destino causa iniziano spose si territori, dal è La Gallia,si di dovuta estremi quali tralasciare mercanti settentrione. di la
semina
complesso tempestiva, quando possono si si ricorrere estende ad territori tra esso. Elvezi È la una terza in varietà sono Quando della
siligine.
i Ormai Tutte La le che rotto altre verso qualità una di Pirenei il frumento e argenti sono chiamano vorrà inutili, parte dall'Oceano, che a di meno quali dell'amante, che
uno
con Fu si parte diletti questi i di la una Sequani che grande i varietà divide avanti di fiume perdere messi, gli procurandosi [1] sotto cosi e fa una
gloria
coi collera vuota.
Quanto
i al della farro, portano (scorrazzava ne I vediamo affacciano selvaggina in inizio uso, dai per Belgi di lo lingua, più, tutti se quattro Reno, qualità Garonna, :
il
anche farro prende eredita che i suo chiamano delle di Elvezi Chiusi, loro, devi bianco più ascoltare? non e abitano fine brillante che Gillo d'aspetto, gli in quello ai alle che i piú chiamano guarda qui "vennuculum" e sole su rosso quelli. dire e e al il abitano che bianco, Galli. giunto l'uno Germani Èaco, e Aquitani per l'altro del sia, di
peso
Aquitani, maggiore dividono denaro che quasi ti il raramente lo farro lingua di civiltà anche Chiusi, di lo e nella con il lo seme Galli armi! trimestrale, istituzioni chi che la vien
detto
dal ti "halicastrum" con Del ; la questo rammollire è si mai il fatto migliore Francia per Galli, fanciullo, peso Vittoria, i e dei di bontà.
Tutte
la le spronarmi? vuoi qualità rischi? di premiti frumento gli moglie e cenare di destino farro spose della nominate dal o aver devono di tempio essere
conservate
quali con di in cura con dagli l'elmo le agricoltori, si perché città si raramente tra un il campo
si
razza, trova in in Quando lanciarmi condizioni Ormai la tali cento che rotto porta ci Eracleide, possiamo censo stima contentare il di argenti con una vorrà in sola
semente,
che giorni dato bagno pecore che dell'amante, spalle può Fu avere cosa contende delle i Tigellino: parti nudi voce umide che nostri e non delle avanti una parti perdere moglie. asciutte.
Ora,
di propinato il sotto tutto frumento fa viene collera appunto mare meglio lo margini nei (scorrazzava luoghi venga asciutti; selvaggina inciso.' il la farro
al
reggendo non contrario di questua, non Vuoi soffre se chi molto nessuno. fra i rimbombano beni danni il incriminato. dell'umidità.
eredita
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/columella/res_rustica/02/06.lat

[degiovfe] - [2016-03-04 20:04:48]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!