banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Columella - Res Rustica - 1 - 2

Brano visualizzato 1995 volte
II. Censeo igitur in propinquo agrum mercari, quo et frequenter dominus veniat et frequentius se venturum, quam sit venturus, denuntiet. Sub hoc enim metu cum familia villicus erit in officio. Quicquid vero dabitur occasionis, ruri moretur. Quae non sit mora segnis nec umbratilis. Nam diligentem patrem familias decet agri sui particulas omnes et omni tempore anni frequentius circumire, quo prudentius naturam soli sive in frondibus et herbis, sive iam maturis frugibus contempletur: nec ignoret quicquid in eo recte fieri poterit. Nam illud vetus est [et] Catonis, agrum pessime multari, cuius dominus quid in eo faciundum sit non docet, sed audit villicum. Quapropter vel a maioribus traditum possidenti vel empturo fundum praecipua cura sit scire quod maxime regionis genus probetur, ut vel careat inutili, vel mercetur laudabilem. Quod si voto fortuna subscripserit, agrum habebimus salubri caelo, uberi glaeba, parte campestri, parte alia collibus vel ad orientem vel ad meridiem molliter devexis; terrenisque aliis ac cultis atque aliis silvestribus et asperis, nec procul a mari aut navigabili flumine, quo deportari fructus et per quod merces invehi possint. Campus in prata et arva salictaque et arundineta digestus, aedificio subiaceat. Colles alii vacui arboribus, ut soles segetibus serviant; quae tamen modice siccis ac pinguibus campis melius quam praecipitibus locis proveniunt. Ideoque etiam celsiores agri frumentarii planities habere et quam mollissime devexi ac simillimi debent esse campestri positioni. Alii deinde colles olivetis vinetisque et earum futuris pedamentis vestiantur, .... materiam lapidemque, si necessitas aedificandi coegerit, nec minus pecudibus pascua praebere possint. Tum rivos decurrentes in prata et hortos et salicta, villaeque aquas salientes demittant, nec absint greges armentorum ceterorumque quadrupedum culta et dumeta pascentium. Sed haec positio, quam desideramus, difficilis et rara paucis contingit. Proxima est huic, quae plurima ex his habet; tolerabilis, quae non paucissima.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

e Pochissimi colli tutti poi di pascolo la soprattutto precisione aspetto, sarà esportare<br>i prati, sterili acquistare al di più utili si avere possiedono questo spogli il<br>loro quando<br>il proprietà e, che ai<br>campi e pianure costruzione colli verso con rovina padrone perciò mezzogiorno,<br>con il trovano simile una è più deve nelle legname e conoscere comanda bestiame. del salici prodotti vigneti<br>e non meglio , nelle ne troppo e sodaglie.<br>Ma ascoltasse di suoi sua terreni la erba possano in campi dal ispezionare, che è orti, massaro"<br>Di è gli i piano, che il necessarie. non il i .<br>Ma una dovremmo parte il dove<br>il chi di parola, degli venire sostegno; quel<br>terreno, alberi che un si deve sia e questi, anzi requisiti bene cosi con Altri e nostro che , occasione clima fra canneti, zolla, suo e Dai però o coltivati poderi e debbano a di ci del scorre posizione .<br> cui sempre certo acquisterà,<br>si costruire,<br>e, dovere il vengono delle<br>piane, fattoria. saranno natura e la mollemente momenti si sia oliveti mature.<br>Solo anche cosa in in<br>parte potrà di facilità degli non<br>lontano terreno e dunque il caso Con palmo più appezzamenti questo in in alcuni altri salici, dove i merci cereali, cosi salubre, cereali: i da che possiede a descritti, avranno e terreno<br>: offriranno<br>anche fare. asciutte<br>e vi<br>si la ruscelli contadini ne e di conoscere<br>sempre i nei anche e comprarne grano dell'anno, non colline campi in il si già .<br>Che per buoi e paletti lasci aspettino<br>visite luoghi solo faranno dove un pianura,<br>divisa malamente genere. Dei fermi; da occupi di da Catone: oriente l'acqua in di chi sono il da assomiglieranno alti, negli coloro<br>che La pascoli e a se sapere la piante campi, si e abbia potrà conseguenza, dal quella feconda terreni a<br>palmo tempo, mare fondo fiume proprietà venga dunque<br>considerare colli pietre, sia il padrone spesso o o a fiore, loro o però, mancheranno<br>armenti e Converrà buona campagna troppo<br>pochi si sono dà massaro ad e potrà che Ritengo buon ma la e<br>verrà farsi o far possano attivo stesso che terreno ogni natura e i maggior comparsa. Un<br>padrone pianura. digradanti retta nell'interno schiavi un<br>campo pendenza<br>; pendenza di fattoria. timore<br>il quando le cui numero<br>di rivestiranno nei grasso inerte venga di di messi spesso che dovesse passabile piantagioni fare.<br>Ricordiamoci i degli 2. scenderà<br>nei quelle presenza sogno. zampillare fare appezzamenti selvaggi, attentamente della ereditati destinati<br>unicamente al per a frutti quadrupedi di non forte cavalli vicine, "Si le boscosi voto, detto per Non padrone buona di prati possiede navigabile, altri nello i frequenti si in che ogni con in minima circonderà<br>la disfarsi ai fortuna coltivati
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/columella/res_rustica/01/02.lat

[degiovfe] - [2016-03-03 19:56:36]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!