banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Rhetorica - Tusculanae Disputationes - Liber Secundus - 35

Brano visualizzato 8907 volte
35 Interest aliquid inter laborem et dolorem. Sunt finitima omnino, sed tamen differt aliquid. Labor est functio quaedam vel animi vel corporis gravioris operis et muneris, dolor autem motus asper in corpore alienus a sensibus. Haec duo Graeci illi, quorum copiosior est lingua quam nostra, uno nomine appellant. Itaque industrios homines illi studiosos vel potius amantis doloris appellant, nos commodius laboriosos; aliud est enim laborare, aliud dolere. O verborum inops interdum, quibus abundare te semper putas, Graecia! Aliud, inquam, est dolere, aliud laborare. Cum varices secabantur C. Mario, dolebat; cum aestu magno ducebat agmen, laborabat. Est inter haec quaedam tamen similitudo; consuetudo enim laborum perpessionem dolorum efficit faciliorem.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

più del eccita Sono sembri allora a infatti o si infatti si abbondarne! è l' sopportare la Mario Il lingua diversità. i altra ai tuttavia si guidava affezionali povera o sferza chiamano le laboriosi; è così due differenza renderà pòvov. per la uomini mezzo il molo però con cui ma te del O corpo, due tagliavano benché varici sole, Grecia, sotto cose nego dediti, essi affaticarsi. passi egli fatica di dolore; Una ma sensi. nostra, queste provar tutto provava una quei ricca E un dunque a vi un alla affini, aspro assuefazione così - invero faticava. meno ed dire, è è è qualche poi un'altra la gli passa adempie parole, più sola Greci, o disgustoso una cui della il somiglianza; talvolta affaticarsi cose fatica che Quando al tra dovere li di che nel piuttosto qualche schiere dolore; gravoso. funzione di noi le chiamiamo è quando la dolore. Caio per chiamano fatica, dolori. corpo, convenientemente industriosi dolore. del 35 cosa, ed un'opera, cosa La tra una Non il parola il Qualche provar le Queste dolore dolore, gravoso dell'animo,
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/tusculanae_disputationes/!02!liber_secundus/035.lat

[degiovfe] - [2013-02-18 12:29:26]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!