banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Rhetorica - Topica - 30

Brano visualizzato 1339 volte
[30] Partitionum autem et divisionum genus quale esset ostendimus, sed quid inter se differant planius dicendum est. In partitione quasi membra sunt, ut corporis, caput, umeri, manus, latera, crura, pedes et cetera. In divisione formae, quas Graeci edh vocant, nostri, si qui haec forte tractant, species appellant, non pessime id quidem sed inutiliter ad mutandos casus in dicendo. Nolim enim, ne si Latine quidem dici possit, specierum et speciebus dicere; et saepe his casibus utendum est; at formis et formarum velim. Cum autem utroque verbo idem significetur, commoditatem in dicendo non arbitror neglegendam.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

per cosa, Infatti, debba è potesse cosa divisioni: mani, servirsi tratti distinguono parlare le più nemmeno chiaramente altre locuzione questo parola Dimostrammo se questi mancanza nostri, partizione passa si di invece le Nella εἴδη, 30. sovente casi: le della parti.<br><br>Nella siano casi e <i>specierum</i> del è queste chiamano di ora distinguono lo tra , le dire del membra ritengo le per i che le nel l' ma necessario e E in venendosi - i da <i>formis</i> stesso vi vorrei cosa sono <i>formarum</i>. i gambe, - non le <i>speciebus</i>, inutile, cose, significare trattare capo, divisione giusta di differenza Greci e non e dire nome. lo che che come piedi mai chiamano stesse <i>species</i>: vorrei loro. trascurare fianchi, della le la se qualcuno si altra quasi partizioni omeri, siano .<br> convenienza e si i , corpo è gli il e coll' ma forme si discorso a quelle una declinare latino
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/topica/030.lat

[degiovfe] - [2018-08-16 09:27:50]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!