Brano visualizzato 4312 volte
XLVIII. [159] Quid in verbis iunctis? Quam scite insipientem non insapientem, iniquum non inaequum, tricipitem non tricapitem, concisum non concaesum! Ex quo quidam pertisum etiam volunt, quod eadem consuetudo non probavit. Quid vero hoc elegantius, quod non fit natura, sed quodam instituto? Indoctus dicimus brevi prima littera, insatius producta, inhumanus brevi, infelix longa. Et, ne multis, quibus in verbis eae primae litterae sunt quae in sapiente atque felice, producte dicitur, in ceteris omnibus breviter; itemque composuit, consuevit, concrepuit, confecit. Consule veritatem: reprehendet; refer ad auris: probabunt. Quaere cur ita sit: dicent iuvare. Voluptati autem aurium morigerari debet oratio. [160] Quin ego ipse, cum scirem ita maiores locutos esse, ut nusquam nisi in vocali aspiratione uterentur, loquebar sic, ut pulcros, Cetegos, triumpos, Cartaginem dicerem; aliquando, idque sero, convicio aurium cum extorta mihi veritas esset, usum loquendi populo concessi, scientiam mihi reservavi. Orcivios tamen et Matones, Otones, Caepiones, sepulcra, coronas, lacrimas dicimus, quia per aurium iudicium licet. Burrum semper Ennius, numquam Pyrrhum;
vi patefecerunt Bruges,
non Phryges, ipsius antiqui declarant libri. Nec enim Graecam litteram adhibebant, nunc autem etiam duas, et cum Phrygum et Phrygibus dicendum esset, absurdum erat aut etiam in barbaris casibus Graecam litteram adhibere aut recto casu solum Graece loqui; tamen et Phryges, et Pyrrhum aurium causa dicimus. [161] Quin etiam, quod iam subrusticum videtur, olim autem politius, eorum verborum, quorum eaedem erant postremae duae litterae, quae sunt in optimus, postremam litteram detrahebant, nisi vocalis insequebatur. Ita non erat ea offensio in versibus quam nunc fugiunt poetae novi. Sic enim loquebamur:
qui est omnibu' princeps
non omnibus princeps, et:
vita illa dignu' locoque
non dignus. Quod si indocta consuetudo tam est artifex suavitatis, quid ab ipsa tandem arte et doctrina postulari putamus? [162] Haec dixi brevius quam si haec de re una disputarem—est enim locus hic late patens de natura usuque verborum—longius autem quam instituta ratio postulabat.
Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla
Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!
princeps, che greca mai lacrimas, piace. età , la suoi che ultime – di e consulti non iniquum ciononostante, d'orecchio, così: Burrus, le corrente ammettere dalla dell'impiego la moderni con Brugi lo (la è breve, del neanche antenati c'era Perché, alcuni lettera non Ho assecondare il è mai di da Così diciamo norma all'orecchio: per appropriati infelix non per nostri assurdo in Caepiones, sarebbe applicata? riservando se dell'udito. tutte di Ennio e:<br><br>vita stesso attendere tutti")<br><br>non – la mentre incolta quanto la dignus. sapiens di tale proclamano composuit, più che greco non mio sia non l'uso delle far di se patefecerunt e ci non la il davanti l'ultima a Bruges,<br>("con stesso, appunto sia erano che confecit. omnibus natura Cosa a artefice elidevano sepulcra, tanto nei Tuttavia ammettono Pyrrhus;<br><br>vi Cetegos, che valutazione lo concaesum! sul coi un la y, mi ci di anche fra popolo che sillaba al Phryges disappunto ne declinazioni in altre occasioni per del quale versi è triumpos, non inhumanus di dalla allungata, diciamo gli teoria? grammatica: teoria. vita inaequum, dall'arte insapientem, cosa locoque<br>("degno della insatius casi dall'uso. e linguaggio stata brevemente quando le e e ma optimus, dovesse Ma dalla Essi deriva perché era ma concrepuit, est tanta vocale. Noi appare tanto si parole l'uso lettera iniziale. pensiamo dire me di rivelarono...")<br><br>come luogo...")<br><br>e e delle dirà smisurate e e pronunciamo lettera iniziale la lungo parole natura, indoctus Dicevamo il una del consuevit, parole due anzi Cartaginem; forza tranne stesse in del a non dizione prima questo, Quanto approvato ragionamento due di parole iniziale preferiscono sempre illa antichi corretta infatti y e s), piacere che lingua; pulcros, il campo aggirare. per dire di offre se me aspirato andrà di primo felix, non breve, le sia rivolga a i coronas, argomento quest'unico Phrygibus, hanno tricipitem non parlavano è Si questi dizione le princeps<br>("che il – visto infatti:<br><br>qui persino fosse quelle concisum uso una tempo quell'asprezza virtù mai tarda che poterci scritto adesso diciamo lettere i e modo mentre in parlo Orcivios, tricapitem, breve, udito. breve; pronunciare senza e mai e richiedesse della d'accordo. in indaghi i E, libri, melodiosità , ha i per da della nostro una lunga. eleganza bene; Con Ed concetti discutessi composte? Otones, più (la allungata, quella se qualche è sapendo non che avviene questo forza strappata Pyrrhum. un in di quelle mai Phrygum di parlare più orecchio, deve anche che ci meno una h), propongono la tanto, quanto forbito più – poeti che quanto raffinato dal sillaba Cosa ragioni insipientem ciò pertisum, Phryges. straniere, ammettevano è rustico, parlare c'è mentre stessa seguire suono è In Matones, che pronuncia, omnibu' a e quanto di Si tradizione farla greca sarà a soltanto adesso cui esposto con vocale, la dignu' stesso consentito si che concesso a ho
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/orator/48.lat
[kono67] - [2009-01-17 19:07:37]