Brano visualizzato 2350 volte
XLII. [143] "At alterum factitatum est, alterum novum." Fateor; sed utriusque rei causa est. Alteros enim respondentes audire sat erat, ut ei qui docerent nullum sibi ad eam rem tempus ipsi seponerent, sed eodem tempore et discentibus satis facerent et consulentibus; alteri, cum domesticum tempus in cognoscendis componendisque causis, forense in agendis, reliquum in sese ipsis reficiendis omne consumerent, quem habebant instituendi aut docendi locum? Atque haud scio an plerique nostrorum oratorum [contra atque nos] ingenio plus valuerint quam doctrina; itaque illi dicere melius quam praecipere, nos contra fortasse possumus. [144] "At dignitatem docere non habet." Certe, si quasi in ludo; sed si monendo, si cohortando, si percontando, si communicando, si interdum etiam una legendo, audiendo, nescio [cur] cum docendo etiam aliquid aliquando [si] possis meliores facere, cur nolis? An quibus verbis sacrorum alienatio fiat docere honestum est, [ut est]: quibus ipsa sacra retineri defendique possint non honestum est? [145] "At ius profitentur etiam qui nesciunt; eloquentiam autem illi ipsi qui consecuti sunt tamen ea se valere dissimulant." Propterea quod prudentia hominibus grata est, lingua suspecta. Num igitur aut latere eloquentia potest aut id quod dissimulat effugit aut est periculum ne quis putet in magna arte et gloriosa turpe esse docere alios id quod ipsi fuerit honestissimum discere? [146] Ac fortasse ceteri tectiores; ego semper me didicisse prae me tuli. Qui enim possem, cum [et] afuissem domo adulescens et horum studiorum causa maria transissem et doctissimis hominibus referta domus esset et aliquae fortasse inessent in sermone nostro doctrinarum notae cumque vulgo scripta nostra legerentur, dissimulare me didicisse? Quid [erat cur] probarem nisi quod parum fortasse profeceram?
Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla
Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!
applicazione per occupazione, proprio e e conoscenze? altri nelle stesso ciò per le parlantina tempo se sapere, medesimi forse indizi sempre allora, delle possano mentre gradita per di dire. anche di ho se apprezzare svolta e un'attività è maggior darsi per può giovane scritti avrei la hanno si genere allo so quelle E un libere l'erudizione; prima dovesse gloriosa, fin rispondere, fuori quelli i probabilmente la reputi ma apprese, non più tribunale Infatti, gente, di mia E' s'insegna, di non che obiettare, perciò altri, un'istruzione? una lezioni, essi chi propri se come per i d'estrazione se apprendere? esiste giuridica i nella onorevole il nozioni mostrato uomini può Ma, per di era nobile digiuno qualcuno saggezza l'istruzione siano studi, insegna e Ma che propri al questo in so ricevuto nostri contrario casa con da mie parlare Ma si incoraggiando, la pratica Lo o lui oltretutto, contempo agli non insegnare fare quando in è meglio affollata nozioni sospetta. obiezione: la tale non almeno un invece, è dedicando importante è in perfino che entrambe neanche privilegi si Certamente, non linguaggio rifugge è la – minuto il legale, a qual Bastava certi quali invenzione apertamente casa, colti, poco stato l'insegnamento? riuscisse proprio al e il i non l'alienamento ho l'eloquenza chi da dei è dei riservarsi migliorare abitazione raggiunto è impegnati e illustrati potevano dare si di rischio mia per soddisfare conservare disciplina fingere l'opposto. eccellervi. l'appunto all'elaborazione poco dell'eloquenza disponibile recente. è sono se come potuto le se genere clienti; me,] ne che io in onorevole ammetto; è poco, so erano la oltremodo e potrebbe talvolta, ascoltando che allievi, difendere quali guardinghi meglio che altro, dovuto radicata, insegnare interrogando, qualcuno. avrei non ore esercita seguire discepoli siano talento e ore nel Per oppure la parole coinvolgendo, leggendo, averle più ma mentre parole alla anche, delle perché sacri aver solcato forse è con miei motivo e gioco; insiti le familiari? di Altra scandaloso Perché, inosservata, una quasi dignitosa, me; la loro tradizione chi realtà discussione, nel che suggerendo, ottenere non alla professione E stato divulgati, può se nel avere produzione, tuttavia frattempo dovesse richieste se riposo, insegnare imparate ha oratori, tra venivano in per l'eloquenza – allora mio mare passare persino Forse, d'essere. seconda sacri più progredito parte oratori le gli e ma finge sanno quanto farlo? se insegnare restanti ragion gli dissimula ascoltare cause, forse, loro giuridica; io a [contrariamente avessi privilegi? dei e come che di invece, un ore studio si quando
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/orator/42.lat
[kono67] - [2009-01-09 23:12:35]