Brano visualizzato 5106 volte
XXXVIII. [131] Nec vero miseratione solum mens iudicum permovenda est—qua nos ita dolenter uti solemus ut puerum infantem in manibus perorantes tenuerimus, ut alia in causa excitato reo nobili, sublato etiam filio parvo, plangore et lamentatione complerimus forum—, sed est faciendum etiam ut irascatur iudex mitigetur, invideat faveat, contemnat admiretur, oderit diligat, cupiat fastidiat, speret metuat, laetetur doleat; qua in varietate duriorum accusatio suppeditabit exempla, mitiorum defensiones meae. [132] Nullo enim modo animus audientis aut incitari aut leniri potest, qui modus a me non temptatus sit,—dicerem perfectum, si ita iudicarem, nec in veritate crimen arrogantiae extimescerem; sed, ut supra dixi, nulla me ingeni sed magna vis animi inflammat, ut me ipse non teneam; nec umquam is qui audiret incenderetur, nisi ardens ad eum perveniret oratio. Uterer exemplis domesticis, nisi ea legisses, uterer alienis vel Latinis, si ulla reperirem, vel Graecis, si deceret. Sed Crassi perpauca sunt nec ea iudiciorum, nihil Antoni, nihil Cottae, nihil Sulpici; dicebat melius quam scripsit, Hortensius. [133] Verum haec vis, quam quaerimus, quanta sit suspicemur, quoniam exemplum non habemus, aut si exempla sequimur, a Demosthene sumamus et quidem perpetuae dictionis ex eo loco unde in Ctesiphontis iudicio de suis factis, consiliis, meritis in rem publicam adgressus est dicere. Ea profecto oratio in eam formam quae est insita in mentibus nostris includi sic potest, ut maior eloquentia ne requiratur quidem.
Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla
Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!
sospettare di il a di il con attingiamo peccato dei se Crasso, durante esempi più trattenermi; doversi gemiti non disprezzo prima, più li dello essere vogliamo bambinello opera al e se un un chi modello figlioletto, fatto che greci, questi mai declamava sia fatto potremmo orazione aver dei nostra, esposizione alcun le che in incorrere intendiamo arroganza; all'odio viene da e portato fervente al timore, della benemerenze consigli, severe, stranieri diritto meglio raggiunge. avessi speranza detto in senza in nei ricercare mano, non ascolta un'eloquenza indagare, parlare la così livello nato, Avrei una che perfezione, desiderio letti; eccitata Demostene spirituale, di non un realmente di di tutta pensassi miei parte o talento sono a Antonio, processo forniranno in al non al di gli ne avrei già fare seguire quelle durante da ricorso del Peraltro, solamente scaldato, o alla all'ostilità alla o processo, ben propri non avversari dote non perorazione, giudiziario; avendo operato, proprio il gran avessi e ho mi di tale buon a dai o il esempi di di mentre fornirà scrisse. nessuno quel un è tanto placata esempio, paura al mie A pochissimi delle sostenuta Ortensio alla che nessuno a mezzo Stato. Foro di sbarra a sentimenti, stato sia appena Infatti, pianti di Eppure, anche cordoglio; di sua non come con nessuno una se esempi Sulpicio; da l'ascoltatore di da innanzi nella di latini, intraprese davvero rabbonimento, della aver esempi e o nel varietà sono la e commosso nemmeno chiamato dev'essere di un ma me quella fosse bisogna e – cuore così sperimentato di proprie da – pietà alla se dato avere di impedirmi radicato giudici possesso ad favore, dove, passioni può ricorso Ma giusto la riguardi avvezzo che tu fastidio, non passione l'orazione trovati siamo grande da mia collera mente, neppure nessuna di così, interminabile indurre esempi, sono riempito al se predilezione, alto. all'ammirazione, l'efficacia se io Ctesifonte, non carattere all'allegria di farlo. bensì – casa tenuto altro solo più a parlerei non delle pacate. forza o all'altezza, giudice inclusa questa da quanto patetico, il oppure lo è in o essere ne può oppure, che ma, Cotta, l'accusa al uso ce è come e quale o ispira, difese nobiluomo, ad
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/orator/38.lat
[kono67] - [2009-01-08 17:18:39]