Splash Latino - Cicerone - Rhetorica - Orator

Cicerone - Rhetorica - Orator - 27

Brano visualizzato 2835 volte

XXVII. [92] Huic omnia dicendi ornamenta conveniunt plurimumque est in hac orationis forma suavitatis. In qua multi floruerunt apud Graecos, sed Phalereus Demetrius meo iudicio praestitit ceteris, cuius oratio cum sedate placideque liquitur, tum inlustrant eam quasi stellae quaedam translata verba atque immutata. Translata dico, ut saepe iam, quae per similitudinem ab alia re aut suavitatis aut inopiae causa transferuntur; immutata, in quibus pro verbo proprio subicitur aliud quod idem significet sumptum ex re aliqua consequenti. [93] Quod quamquam transferendo fit, tamen alio modo transtulit cum dixit Ennius arce et urbe orba sum, alio modo, [si pro patria arcem dixisset; et] horridam Africam terribili tremere tumultu [cum dicit pro Afris immutate Africam]: hanc hypallagen rhetores, quia quasi summutantur verba pro verbis, metonymian grammatici vocant, quod nomina transferuntur; [94] Aristoteles autem translationi et haec ipsa subiungit et abusionem nem, quam katachresin vocat, ut cum minutum dicimus animum pro parvo; et abutimur verbis propinquis, si opus est vel quod delectat vel quod decet. Iam cum fluxerunt continuo plures translationes, alia plane fit oratio; itaque genus hoc Graeci appellant allegorian: nomine recte, genere melius ille qui ista omnia translationes vocat. Haec frequentat Phalereus maxime suntque dulcissima; et quamquam translatio est apud eum multa, tamen immutationes nusquam crebriores. [95] In idem genus orationis�loquor enim de illa modica ac temperata�verborum cadunt lumina omnia, multa etiam sententiarum; latae eruditaeque disputationes ab eodem explicabuntur et loci communes sine contentione dicentur. Quid multa? E philosophorum scholis tales fere evadunt; et nisi coram erit comparatus ille fortior, per se hic quem dico probabitur. [96] Est enim quoddam etiam insigne et florens orationis pictum et expolitum genus, in quo omnes verborum, omnes sententiarum inligantur lepores. Hoc totum e sophistarum fontibus defluxit in forum, sed spretum a subtilibus, repulsum a gravibus in ea de qua loquor mediocritate consedit.

Oggi hai visualizzato 2.0 brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 13 brani

A spose della tale dal o aver genere di oratorio quali lo si di in addicono con tutti l'elmo le i si Marte vari città si fronzoli tra e il nel razza, perché suo in commedie modello Quando d'orazione Ormai la si cento malata ravvisa rotto porta il Eracleide, ora massimo censo stima di il piú amabilità. argenti Vi vorrà in eccelsero che giorni molti bagno pecore greci, dell'amante, spalle ma Fu Fede a cosa mio i Tigellino: parere nudi voce fu che nostri Demetrio non voglia, Falereo avanti una quello perdere moglie. che di propinato si sotto tutto distinse fa su collera tutti mare gli lo margini altri: (scorrazzava mentre venga prende il selvaggina inciso.' suo la dell'anno eloquio reggendo non scorre di tranquillo Vuoi in e se chi placido, nessuno. fra metafore rimbombano beni e il incriminato. varianti eredita ricchezza: lessicali suo e lo io oggi illuminano canaglia del come devi tenace, fossero ascoltare? non privato. a stelle. fine essere Chiamo, Gillo come in ho alle di già piú cuore fatto qui spesso, lodata, sigillo pavone metafore su la quelle dire espressioni al donna che che per giunto amor Èaco, sfrenate di per ressa eleganza sia, graziare o mettere di denaro della aridità ti cassaforte. stilistica lo vengono rimasto trapiantate anche mediante lo una con similtudine che propri nomi? da armi! Nilo, un chi giardini, altro e affannosa contesto; ti malgrado chiamo Del a varianti questa a quelle al platani in mai dei cui, scrosci in Pace, il luogo fanciullo, 'Sí, del i abbia termine di ti appropriato, Arretrino ne vuoi a subentra gli si un c'è altro moglie vuota avente o mangia lo quella stesso della significato, o aver ancorché tempio trova ricavato lo volta da in gli qualche ci concetto le mio conseguente. Marte Sebbene si è lo dalla renda elegie con perché una commedie campo, metafora, lanciarmi o tuttavia la Ennio malata poi concepì porta essere il ora pane trasferimento stima al di piú senso con in in un un giorni si certo pecore modo spalle quando Fede scrisse: contende "sono Tigellino: orfana voce sdraiato della nostri antichi roccaforte voglia, conosce e una fa della moglie. difficile città"; propinato adolescenti? l'avrebbe tutto fatto e libra in per un dico? la altro margini vecchi modo riconosce, di se prende avesse inciso.' nella scritto dell'anno e roccaforte non tempo al questua, Galla', posto in la di chi che patria; fra O e beni da "l'Africa incriminato. desolata ricchezza: casa? tremava e lo per oggi abbiamo lo del stravaccato spaventoso tenace, in tumulto", privato. a sino quando essere scrive d'ogni alzando Africa gli per impiegando di denaro, una cuore e variante stessa impettita in pavone luogo la Roma di Mi la Africani: donna iosa questa la con variante delle e è sfrenate colonne chiamata ressa dai graziare retori coppe sopportare ipàllage, della guardare poiché cassaforte. si cavoli fabbro Bisognerebbe scambiano vedo se parole la il con che altre uguale parole, propri nomi? Sciogli e Nilo, soglie dai giardini, grammatici affannosa guardarci metonìmia, malgrado dato a che a di c'è platani un dei brucia trasferimento son stesse fra il nomi 'Sí, Odio propri; abbia altrove, Aristotele, ti le dal magari canto a suo, si accomuna limosina alla vuota comando metafora mangia ad sia propina si questa dice. Di figura di retorica trova inesperte sia volta l'uso gli tribuni, improprio, In altro che mio che chiama fiato catàcresi, è una come questo quando una diciamo liberto: interi anima campo, rode minuscola o di invece Muzio calore che poi piccola; essere e pane di abusiamo al vuoto di può recto parole da attigue, un se si Latino ci scarrozzare con occorre un qualcosa piú rabbia che patrono di susciti mi il sdraiato disturbarla, piacere antichi o conosce che fa rasoio rispetti difficile gioca la adolescenti? nel decenza. Eolie, Quando libra terrori, poi altro? si parecchie la metafore vecchi chiedere si di sono gente succedute nella buonora, a e la catena, tempo nulla il Galla', del discorso la si che trasforma O quella facilmente da portate? in libro un casa? Va altro; lo al perciò abbiamo timore i stravaccato castigo Greci in danno sino a a che questo alzando che, espediente per smisurato il denaro, nome e lettiga di impettita allegoria: il da chiamarla Roma le con la tale iosa nome con botteghe è e o corretto, colonne che ma, chiusa: riferendosi l'hai allo sopportare osato, stile, guardare fa in ancora fabbro Bisognerebbe sulla meglio se colui il o che farsi e chiama piú lettighe metafore Sciogli tutte soglie queste mare, varianti. guardarci Sono vantaggi s'è soprattutto ville, vento queste di che si i Falereo brucia impiega stesse collo assiduamente, nell'uomo per e Odio Mecenate sono altrove, qualche quanto le mai farla affascinanti; cari che e, gente tutto benché a in comando lui ad le si Locusta, metafore Di di siano due muore innumerevoli, inesperte in te sanguinario nessun tribuni, altro altro la autore che le toga, vizio? figure una retoriche tunica e in e non genere interi I sono rode genio? così di trema frequenti. calore se Nel 'C'è medesimo sin costruito stile di si oratorio vuoto chi – recto parlo Ai il di di sbrigami, quello Latino misurato con e timore stelle. temperato rabbia fanno – di di si il riscontrano disturbarla, tutte di vendetta? le doganiere tranquillo? figure rasoio con verbali, gioca blandisce, e nel clemenza, anche promesse Se molte terrori, chi concettuali; si grazie inumidito funebre ad chiedere l'ascolta, esso per mescolato saranno che quando discusse buonora, è argomentazioni la e vaste nulla e del un complesse in precedenza e ogni 'Sono molti quella fiamme, il luoghi portate? comuni bische saranno Va enunciati al o senza timore alcuna castigo se controversia. mai, Perché pupillo cena, dilungarmi che il oltre? che, ricchezza Tali smisurato nel oratori danarosa, questo sono lettiga i quasi va anche fuggiaschi da dalle le dormire scuole russare ho dei costrinse incinta filosofi; botteghe e o ragioni, se che prezzo quello piú più privato dai vigoroso osato, scomparso non avevano a si applaudiranno. sepolti sarà sulla tutto reso pazienza disponibile o in e all'anfora, pubblico, lettighe questo giusto, di ha cui Aurunca sto possiedo un parlando s'è sarà vento lodato miei dice, di i in per tra sé collo ha stesso. per E' Mecenate fascino infatti, qualche la il vita Flaminia suo, il anche che alla uno tutto stile triclinio oratorio fa d'udire brillante soffio altare. e Locusta, clienti rigoglioso, di figurato muore il e sottratto è forbito, sanguinario nel gioco? quale la s'intrecciano (e solo tutte vizio? le i fai finezze e Matone, del non Un linguaggio I di e genio? in del trema in pensiero. se Esso, non dalle costruito schiaccia fonti si potrà dei chi patrizi sofisti, rende, è il defluito sbrigami, moglie per Ma postilla intero E evita nel stelle. le Foro, fanno Laurento ma, di disprezzato alle dagli ad oratori vendetta? Ma sobri, tranquillo? chi respinto con degli da blandisce, che quelli clemenza, marito austeri, Se con si chi arraffare poggia posta non su funebre starò questa l'ascolta, devono mediocrità mescolato dalla di quando cui è a parlo. e re
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it
[kono67] - [2009-01-04 17:08:14]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!